Les Pages Jèrriaises

La conjugaison des vèrbes rédgulièrs en Jèrriais

 

 

Vèrbes en -ER


Vèrbes tchi finnissent en b, f, gu, m, p, v.

AIMER - to love, to like - aimer
 

Présent

j'aime
tu'aime
il aime
oulle aime
j'aimons
ous aimez
il' aiment

Prétérite

j'aimis
tu'aimis
il aimit
oulle aimit
j'aimînmes
ous aimîtes / ous aimîdres
il' aimîtent / il' aimîdrent

Împarfait

j'aimais
tu'aimais
il aimait
oulle aimait
j'aimions / j'aimêmes
ous aimiez / ous aimêtes
il' aimaient

Futur

j'aim'thai
tu'aim'thas
il aim'tha
oulle aim'tha
j'aim'thons
ous aim'thez
il' aim'thont

Conditionnel

j'aim'thais
tu'aim'thais
il aim'thait
oulle aim'thait
j'aiméthions / j'aim'thêmes
ous aiméthiez / ous aim'thêtes
il' aim'thaient

Présent Subjonctif

qué j'aime
qu'tu'aime
qu'il aime
qu'oulle aime
qué j'aimions / qué j'aim'thêmes
qu'ous aimiez / qu'ous aim'thêtes
qu'il' aiment

Împarfait subjonctif

qué j'aimîsse
qu'tu'aimîsse
qu'il aimîsse
qu'oulle aimîsse
qué j'aimîssions
qu'ous aimîssyiz / qu'ous aimîssiez
qu'il' aimîssent

Temps composés

Présent continnu
j'sis à aimer, etc.
Pâssé continnu
j'tais à aimer, etc.
Futur continnu
jé s'sai à aimer, etc.
Parfait
j'ai aimé, etc.
Pus-qu'parfait
j'avais aimé, etc.
Futur Parfait
j'éthai aimé, etc.
Conditionnel Parfait
j'éthais aimé, etc.
Parfait continnu
j'ai 'té à aimer, etc.
Pus-qu'parfait continnu
j'avais 'té à aimer, etc.
Futur Parfait continnu
j'éthai 'té à aimer, etc.
Conditionnel Parfait continnu
j'éthais 'té à aimer, etc.

Participes

Présent
aimant
Pâssé
aimé


Împératif

aime, aimons, aimez

 

 

 

Vèrbes en -ER


Vèrbes tchi finnissent en d, g, l, n, rr, ss, s, t, th - la dreine consonne est doubliyie au futur et conditionnel: d'd, g'g, l'l, n'n, rr'r, ss's, t't, th'th

DONNER - to give - donner

Présent

j'donne
tu donne
i' donne
ou donne
j'donnons
ou donnez
i' donnent

Prétérite

j'donnis
tu donnis
i' donnit
ou donnit
j'donnînmes
ou donnîtes / ou donnîdres
i' donnîtent / i' donnîdrent

Împarfait

j'donnais
tu donnais
i' donnait
ou donnait
j'donnêmes / j'donnions
ou donnêtes / ou donniez
i' donnaient

Futur

j'donn'nai
tu donn'nas
i' donn'na
ou donn'na
j'donn'nons
ou donn'nez
i' donn'nont

Conditionnel

j'donn'nais
tu donn'nais
i' donn'nait
ou donn'nait
j'donn'nêmes / j'donnéthions
ou donn'nêtes / ou donnéthiez
i' donn'naient

Présent Subjonctif

qué j'donne
qué tu donne
qu'i' donne
qu'ou donne
qué j'donnions / qué j'donn'nêmes
qu'ou donniez / qu'ou donn'nêtes
qu'i' donnent

Împarfait subjonctif

qué j'donnîsse
qu'tu donnîsse
qu'i' donnîsse
qu'ou donnîsse
qué j'donnîssions
qu'ou donnîssiez / qu'ou donnîssyiz
qu'i' donnîssent

Temps composés

Présent continnu
j'sis à donner, etc.
Pâssé continnu
j'tais à donner, etc.
Futur continnu
jé s'sai à donner, etc.
Parfait
j'ai donné, etc.
Pus-qu'parfait
j'avais donné, etc.
Futur Parfait
j'éthai donné, etc.
Conditionnel Parfait
j'éthais donné, etc.
Parfait continnu
j'ai 'té à donner, etc.
Pus-qu'parfait continnu
j'avais 'té à donner, etc.
Futur Parfait continnu
j'éthai 'té à donner, etc.
Conditionnel Parfait continnu
j'éthais 'té à donner, etc.

Participes

Présent
donnant
Pâssé
donné

Împératif

donne, donnons, donnez

 

 

Vèrbes en -ER


Vèrbes tchi finnissent auve deux consonnes

GARDER - to keep - garder

 

garder

Présent

j'garde
tu garde
i' garde
ou garde
j'gardons
ou gardez
i' gardent

Prétérite

j'gardis
tu gardis
i' gardit
ou gardit
j'gardînmes
ou gardîtes / ou gardîdres
i' gardîtent / i' gardîdrent

Împarfait

j'gardais
tu gardais
i' gardait
ou gardait
j'gardions / j'gardêmes
ou gardiez / ou gardêtes
i' gardaient

Futur

j'gardéthai
tu gardéthas
i' gardétha
ou gardétha
j'gardéthons
ou gardéthez
i' gardéthont

Conditionnel

j'gardéthais
tu gardéthais
i' gardéthait
ou gardéthait
j'gardéthions / j'gardéthêmes
ou gardéthiez / ou gardéthêtes
i' gardéthaient

Présent Subjonctif

qu'j'garde
qué tu garde
qu'i' garde
qu'ou garde
qu'j'gardions / qu'j'gardéthêmes
qu'ou gardiez / qu'ou gardéthêtes
qu'i' gardent

Împarfait subjonctif

qu'j'gardîsse
qué tu gardîsse
qu'i' gardîsse
qu'ou gardîsse
qu'j'gardîssions
qu'ou gardîssyiz / qu'ou gardîssiez
qu'i' gardîssent

Temps composés

Présent continnu
j'sis à garder, etc.
Pâssé continnu
j'tais à garder, etc.
Futur continnu
jé s'sai à garder, etc.
Parfait
j'ai gardé, etc.
Pus-qu'parfait
j'avais gardé, etc.
Futur Parfait
j'éthai gardé, etc.
Conditionnel Parfait
j'éthais gardé, etc.
Parfait continnu
j'ai 'té à garder, etc.
Pus-qu'parfait continnu
j'avais 'té à garder, etc.
Futur Parfait continnu
j'éthai 'té à garder, etc.
Conditionnel Parfait continnu
j'éthais 'té à garder, etc.

Participes

Présent
gardant
Pâssé
gardé

Împératif

garde, gardons, gardez

 

 

Vèrbes en -I


Vèrbes tchi finnissent en tch ou dg

PATCHI - to pack - emballer
 


Présent

j'paque
tu paque
i' paque
ou paque
j'patchons
ou patchiz
i' paquent

Prétérite

j'patchis
tu patchis
i' patchit
ou patchit
j'patchînmes
ou patchîtes / ou patchîdres
i' patchîtent / i' patchîdrent

Împarfait

j'patchais
tu patchais
i' patchait
ou patchait
j'patchions / j'patchêmes
ou patchiez / ou patchêtes
i' patchaient

Futur

j'paqu'thai
tu paqu'thas
i' paqu'tha
ou paqu'tha
j'paqu'thons
ou paqu'thez
i' paqu'thont

Conditionnel

j'paqu'thais
tu paqu'thais
i' paqu'thait
ou paqu'thait
j'paquéthions / j'paqu'thêmes
ou paquéthiez / ou paqu'thêtes
i' paqu'thaient

Présent Subjonctif

qué j'paque
qu'tu paque
qu'i' paque
qu'ou paque
qué j'patchions / qué j'paqu'thêmes
qu'ou patchyiz / qu'ou patchiez / qu'ou paqu'thêtes
qu'i' paquent

Împarfait subjonctif

qué j'patchîsse
qu'tu patchîsse
qu'i' patchîsse
qu'ou patchîsse
qué j'patchîssions
qu'ou patchîssyiz / qu'ou patchîssiez
qu'i' patchîssent

Temps composés

Présent continnu
j'sis à patchi, etc.
Pâssé continnu
j'tais à patchi, etc.
Futur continnu
jé s'sai à patchi, etc.
Parfait
j'ai patchi, etc.
Pus-qu'parfait
j'avais patchi, etc.
Futur Parfait
j'éthai patchi, etc.
Conditionnel Parfait
j'éthais patchi, etc.
Parfait continnu
j'ai 'té à patchi, etc.
Pus-qu'parfait continnu
j'avais 'té à patchi, etc.
Futur Parfait continnu
j'éthai 'té à patchi, etc.
Conditionnel Parfait continnu
j'éthais 'té à patchi, etc.

Participes

Présent
patchant
Pâssé
patchi

Împératif

paque, patchons, patchiz / patchez
 

 

RIDGI - to rig - gréer
 

ridgi



Présent

j'rigue
tu rigue
i' rigue
ou rigue
j'ridgons
ou ridgiz
i' riguent

Prétérite

j'ridgis
tu ridgis
i' ridgit
ou ridgit
j'ridgînmes
ou ridgîtes / ou ridgîdres
i' ridgîtent / i' ridgîdrent

Împarfait

j'ridgais
tu ridgais
i' ridgait
ou ridgait
j'ridgions / j'ridgêmes
ou ridgiez / ou ridgêtes
i' ridgaient

Futur

j'rigu'thai
tu rigu'thas
i' rigu'tha
ou rigu'tha
j'rigu'thons
ou rigu'thez
i' rigu'thont

Conditionnel

j'rigu'thais
tu rigu'thais
i' rigu'thait
ou rigu'thait
j'riguéthions / j'rigu'thêmes
ou riguéthiez / ou rigu'thêtes
i' rigu'thaient

Présent Subjonctif

qué j'rigue
qué tu rigue
qu'i' rigue
qu'ou rigue
qué j'ridgions
qu'ou ridgyiz / qu'ou ridgiez
qu'i' riguent

Împarfait subjonctif

qué j'ridgîsse
qué tu ridgîsse
qu'i' ridgîsse
qu'ou ridgîsse
qué j'ridgîssions
qu'ou ridgîssyiz / qu'ou ridgîssiez
qu'i' ridgîssent

Temps composés

Présent continnu
j'sis à ridgi, etc.
Pâssé continnu
j'tais à ridgi, etc.
Futur continnu
jé s'sai à ridgi, etc.
Parfait
j'ai ridgi, etc.
Pus-qu'parfait
j'avais ridgi,etc.
Futur Parfait
j'éthai ridgi, etc.
Conditionnel Parfait
j'éthais ridgi, etc.
Parfait continnu
j'ai 'té à ridgi, etc.
Pus-qu'parfait continnu
j'avais 'té à ridgi, etc.
Futur Parfait continnu
j'éthai 'té à ridgi, etc.
Conditionnel Parfait continnu
j'éthais 'té à ridgi, etc.

Participes

Présent
ridgant
Pâssé
ridgi

Împératif

rigue, ridgons, ridgiz / ridgez

 

 

Vèrbes en -I


Vèrbes tchi finnissent en ch.

CACHI - to drive - conduire
 

Présent

j'cache
tu cache
i' cache
ou cache
j'cachons
ou cachiz
i' cachent

Prétérite

j'cachis
tu cachis
i' cachit
ou cachit
j'cachînmes
ou cachîtes / ou cachîdres
i' cachîtent / i' cachîdrent

Împarfait

j'cachais
tu cachais
i' cachait
ou cachait
j'cachions / j'cachêmes
ou cachiez / ou cachêtes
i' cachaient

Futur

j'cach'chai
tu cach'chas
i' cach'cha
ou cach'cha
j'cach'chons
ou cach'chez
i' cach'chont

Conditionnel

j'cach'chais
tu cach'chais
i' cach'chait
ou cach'chait
j'cachéthions / j'cach'chêmes
ou cachéthiez / ou cach'chêtes
i' cach'chaient

Présent Subjonctif

qué j'cache
qu'tu cache
qu'i' cache
qu'ou cache
qué j'cachions / qué j'cach'chêmes
qu'ou cachyiz / qu'ou cachiez / qu'ou cach'chêtes
qu'i' cachent

Împarfait subjonctif

qué j'cachîsse
qu'tu cachîsse
qu'i' cachîsse
qu'ou cachîsse
qué j'cachîssions
qu'ou cachîssyiz / qu'ou cachîssiez
qu'i' cachîssent

Temps composés

Présent continnu
j'sis à cachi, etc.
Pâssé continnu
j'tais à cachi, etc.
Futur continnu
jé s'sai à cachi, etc.
Parfait
j'ai cachi, etc.
Pus-qu'parfait
j'avais cachi, etc.
Futur Parfait
j'éthai cachi, etc.
Conditionnel Parfait
j'éthais cachi, etc.
Parfait continnu
j'ai 'té à cachi, etc.
Pus-qu'parfait continnu
j'avais 'té à cachi, etc.
Futur Parfait continnu
j'éthai 'té à cachi, etc.
Conditionnel Parfait continnu
j'éthais 'té à cachi, etc.

Participes
Présent
cachant
Pâssé
cachi

Împératif

cache, cachons, cachiz / cachez

 

 

Vèrbes en -I


Vèrbes tchi finnissent auve deux consonnes

MARCHI - to walk - marcher
 

Présent

j'marche
tu marche
i' marche
ou marche
j'marchons
ou marchiz
i' marchent

Prétérite

j'marchis
tu marchis
i' marchit
ou marchit
j'marchînmes
ou marchîtes / ou marchîdres
i' marchîtent / i' marchîdrent

Împarfait

j'marchais
tu marchais
i' marchait
ou marchait
j'marchions / j'marchêmes
ou marchiez / ou marchêtes
i' marchaient

Futur

j'marchéthai
tu marchéthas
i' marchétha
ou marchétha
j'marchéthons
ou marchéthez
i' marchéthont

Conditionnel

j'marchéthais
tu marchéthais
i' marchéthait
ou marchéthait
j'marchéthions / j'marchéthêmes
ou marchéthiez / ou marchéthêtes
i' marchéthaient

Présent Subjonctif

qué j'marche
qu'tu marche
qu'i' marche
qu'ou marche
qué j'marchions / qué j'marchéthêmes
qu'ou marchyiz / qu'ou marchiez / qu'ou marchéthêtes
qu'i' marchent

Împarfait subjonctif

qué j'marchîsse
qu'tu marchîsse
qu'i' marchîsse
qu'ou marchîsse
qué j'marchîssions
qu'ou marchîssyiz / qu'ou marchîssiez
qu'i' marchîssent

Temps composés

Présent continnu
j'sis à marchi, etc.
Pâssé continnu
j'tais à marchi, etc.
Futur continnu
jé s'sai à marchi, etc.
Parfait
j'ai marchi, etc.
Pus-qu'parfait
j'avais marchi, etc.
Futur Parfait
j'éthai marchi, etc.
Conditionnel Parfait
j'éthais marchi, etc.
Parfait continnu
j'ai 'té à marchi, etc.
Pus-qu'parfait continnu
j'avais 'té à marchi, etc.
Futur Parfait continnu
j'éthai 'té à marchi, etc.
Conditionnel Parfait continnu
j'éthais 'té à marchi, etc.

Participes
Présent
marchant
Pâssé
marchi

Împératif

marche, marchons, marchiz / marchez

 

 

Vèrbes en -I


Vèrbes tchi ajouôtent -iss-

FINNI - to finish - finir
 

Présent

j'finnis
tu finnis
i' finnit
ou finnit
j'finnissons
ou finnissiz
i' finnissent

Prétérite

j'finnis
tu finnis
i' finnit
ou finnit
j'finnînmes / j'finnissînmes
ou finnîtes / ou finnîdres
i' finnîtent / i' finnîdrent

Împarfait

j'finnissais
tu finnissais
i' finnissait
ou finnissait
j'finnissions / j'finnissêmes
ou finnissiez / ou finnissêtes
i' finnissaient

Futur

j'finnithai
tu finnithas
i' finnitha
ou finnitha
j'finnithons
ou finnithez
i' finnithont

Conditionnel

j'finnithais
tu finnithais
i' finnithait
ou finnithait
j'finnithions / j'finnithêmes
ou finnithiez / ou finnithêtes
i' finnithaient

Présent Subjonctif

qué j'finnisse
qué tu finnisse
qu'i' finnisse
qu'ou finnisse
qué j'finnissions / qué j'finnithêmes / qué j'finnithions
qu'ou finnissiez / qu'ou finnissyiz / qu'ou finnithêtes / qu'ou finnithiez
qu'i' finnissent

Împarfait subjonctif

qué j'finnîsse
qué tu finnîsse
qu'i' finnîsse
qu'ou finnîsse
qué j'finnîssions / qué j'finnissînmes
qu'ou finnîssyiz / qu'ou finnîssiez
qu'i' finnîssent

Temps composés

Présent continnu
j'sis à finni, etc.
Pâssé continnu
j'tais à finni, etc.
Futur continnu
jé s'sai à finni, etc.
Parfait
j'ai finni, etc.
Pus-qu'parfait
j'avais finni, etc.
Futur Parfait
j'éthai finni, etc.
Conditionnel Parfait
j'éthais finni, etc.
Parfait continnu
j'ai 'té à finni, etc.
Pus-qu'parfait continnu
j'avais 'té à finni, etc.
Futur Parfait continnu
j'éthai 'té à finni, etc.
Conditionnel Parfait continnu
j'éthais 'té à finni, etc.

Participes

Présent
finnissant
Pâssé
finni

Împératif

finnis, finnissons, finnissez / finnissiz

 

 

Vèrbes en -RE


VENDRE - to sell - vendre
 

Présent

j'vends
tu vends
i' vend
ou vend
j'vendons
ou vendez
i' vendent

Prétérite

j'vendis
tu vendis
i' vendit
ou vendit
j'vendînmes
ou vendîtes / ou vendîdres
i' vendîtent / i' vendîdrent

Împarfait

j'vendais
tu vendais
i' vendait
ou vendait
j'vendions / j'vendêmes
ou vendiez / ou vendêtes / ou vendiêtes
i' vendaient

Futur

j'vendrai
tu vendras
i' vendra
ou vendra
j'vendrons
ou vendrez
i' vendront

Conditionnel

j'vendrais
tu vendrais
i' vendrait
ou vendrait
j'vendréthions / j'vendrêmes
ou vendréthiez / ou vendrêtes
i' vendraient

Présent Subjonctif

qué j'vende
qué tu vende
qu'i' vende
qu'ou vende
qué j'vendions / qué j'vendrêmes
qu'ou vendiez / qu'ou vendrêtes / qu'ou vendriêtes
qu'i' vendent

Împarfait subjonctif

qué j'vendîsse
qué tu vendîsse
qu'i' vendîsse
qu'ou vendîsse
qué j'vendîssions / qué j'vendînmes / qué j'vendréthions
qu'ou vendîssyiz / qu'ou vendîssiez / qu'ou vendîtes / qu'ou vendréthiez
qu'i' vendîssent

Temps composés

Présent continnu
j'sis à vendre, etc.
Pâssé continnu
j'tais à vendre, etc.
Futur continnu
jé s'sai à vendre, etc.
Parfait
j'ai vendu, etc.
Pus-qu'parfait
j'avais vendu, etc.
Futur Parfait
j'éthai vendu, etc.
Conditionnel Parfait
j'éthais vendu, etc.
Parfait continnu
j'ai 'té à vendre, etc.
Pus-qu'parfait continnu
j'avais 'té à vendre, etc.
Futur Parfait continnu
j'éthai 'té à vendre, etc.
Conditionnel Parfait continnu
j'éthais 'té à vendre, etc.

Participes
Présent
vendant
Pâssé
vendu

Împératif

vend, vendons, vendez


 

 

Viyiz étout:

 

Les Pages Jèrriaises