Les Pages Jèrriaises

Si...

If...

Si tu peux vaie tchulbuter lé travas d'ta vie
Et sans dithe un seul mot, c'menche à l'èrbâti
Ou perdre d'un seul coup tout chein qu' tu'as gângni
Sans un geste et sans soupi
Si tu peurs être galant sans être fo d'amour
Si tu peurs être fort sans cêssi d'être tendre
Et, te sentant haï, sans haine à tan tou,
Pouortant en littant à té d'fendre.
Si tu peurs suffatchi d'ouï tes patholes
Changis ès laiduthes pour êcauffer des bégauds,
Et d'entendre menti contre té lus folles goules
Sans menti té-même d'un seul mot ;
Si tu peurs rester dîngne en étant populaithe
Si tu peurs être du monde en avissant des Rouais
Si tu peurs aimer touos tes anmîns comme fréthe
Sans qu'autchun d'ieux sait tout pour té.
Si tu sais reunminner, èrgarder et connaître,
Sans janmais dev'nîn douteux ou déstructeur
Rêver, mais sans laîssi tes rêves être tan maître
Penser sans être rein qu' penseur
Si tu peurs être dû sans janmais être en guédon
Si tu peurs être brave et janmais înmprudent
Si tu sais être sage, si tu sais être bouon
Sans être moral ni pedant.

Si tu peurs rencontrer Triomphe auprès Dêconfituthe
Et r'chever ches deux emblieuteux d'un même front
Si tu peurs consèrver tan couothage et ta tête
Quand touos les autre perdrent les leurs !

Don' les Rouais, les Dgieux, la Forteune et la Victouaithe
S'sont pour trèjous tes escliaves souomît.
Et chein tchi vaut bein mus qu'les Rouaix et la Glouaithe
Un homme Tu s'sa, man fis.

 

Rudyard Kipling

Vèrsion Jèrriaise par ASW

 

Viyiz étout:

 

Les Pages Jèrriaises