Les Pages Jèrriaises

D'main ch'est d'tchilyi l'avoût d'pommage

dé "Load"

D'main ch'est d'tchilyi l'avoût d'pommage;
Les pommes sont grôsses, pus grôsses qu'janmais;
d's êtournieaux, y'en a un saccage
pouor bécoter ès bouais.

Et dans l'gardîn, les rôsièrs hors;
douochement, la lueu faillie s'assique
ès dgeules-dé-lion, à la vèrgue d'or,
et à la fliaque soucique.

John Hewitt (1907-1987)
Vèrsion Jèrriaise dé Geraint Jennings

 

Viyiz étout:

 

Les Pages Jèrriaises