Les Pages Jèrriaises

S'il n'y a pus d'élections en la paraisse de St. Ou

S'il n'y a pus d'élections en la paraisse de St. Ou et que l'affaithe parait morte au point d'veue politique, il y a dans chutte paraisse une djingue d'jeunes corps qui éprouvent à revilletonner nos gens.

Il y a mus éttouot car viyant qui s'en vas y avèr un concours d'musiques l'année tchi tchi vint, nous a formé une band qui parade la paraisse à touote heuthe d'la nièth, chein qui n'fait pon plaisi à touos, surtouot ès siens qui vont lus couocher d'buonne heuthe couomme les poules!

Les artistes de chutte band sont Lico, Paddy, Fred, l'bugler et autres. Et l's'instruments sont des soufliets de deux ou quatre sous de sièz Wollworth ou ailleurs, une tine à galettes, viède, bé seur, un clairon d'mousse et autres dithèts instruments.

Mais d'pis trais ou quatre jours chutte band n'parade pus la paraisse viyant que nos musiciens sont à pratichîs une autre tchune.

Ch'est qu'il l'arrivi l'autre sé, près du Champ Donné, nos musiciens jouaient si bein que les navets s'mirent à danser de jouaie et y dansites tant et si bein qu'en p'tit temps il y en ieut un moncé aux pids d'nos musiciens qui auraient pus en rempli tchiques bingues. Malheutheusement ieun de ces navets ieut la maladresse de pitchi en plein sus la fache à Fred et ly fit un tel cliaîn d'oeil que le lendemain l'pouorre baloque avait chut oeil gros couomme une concombe!

D'pis nos musiciens pus parader la paraisse mais mé j'crais que ch'est viyant qu'ils sont à praticher une chanson du vièrr temps pouor faithe plaisi ès vieux d'la paraisse. Et chutte chanson est: Two lovely black eyes! Oh! What a surprise!

Il y a éttouot d'autres qui lus exercent pouor la préchaine djerre en peltant des navets sus les siens qui passent et qui n'lus pliaisent pon.

L'autre sé, pouor une bordée d'fun, il y ieut du feu de satchi!

Ch'est que pouor avèr des fireworks à buan marchi une p'tit djingue décidi d'mettre d'vieilles gazettes dans un nô et y mites l'feu mais l'bouais du nô était si sec qu'il prins feu! Heureusement nous s'rendit bé vite Maistre du Feu, car qui aurait pus avèr les ch'veux “Corlés.” Et ch'est des fireworks d'un autre genre qui futes tithèt au parish hall par ieun des grands d'la paraisse, car ch'n'est pon des farches à faithe.

J'ai oui dithe éttouot qu'l'autre sé, ieun des grands d'la paraisse tomba dans la route du Marais viyant qu'il n'vit pon une corde que des gamins avaient tendu en travers la route pour faithe tchès les siens qui passeraient. Que ces mauvais sujets prennent garde à ieux, car n'v'la qui pouorrait bein lus jouer un mauvais touor, fouai de Marie Hibou qui en sait un p'tit pus long.

* * *

N'v'chein une p'tite scène qu'est la pure, pleine et entièthe vérithèt.

D'pis tchicque temps, l'fils d'un Moussieu qui est membre des Etats, souffrait hardi du mâ de dents et dame quant nous à mâ ès dents l'mus est d'les faithe arrachi couomme dirait Moussieu La Pallice.

Donc un buan jouor qu'il souffrait hardi notre jeune homme prins son couorage à deux mains et s'n'alli sièz un dentiste qui l'examini et ly dit que l'mus a faithe était d'arrachi les chouchèts et l's'autres dents pour les remplacer par un raclyi.

N'v'la qui fut entendu d'même et l'opération s'fit le lendemain ou l'jour d'après mais couomme les siens qui ont de fausses dents l'savent, y faut pus d'une s'maine avant d'avèr un raclyi de dents de prêt.

Dans l'entretemps, notre jeune homme eut l'occasion d'rendre visite à ieunne de ses vieilles tantes. Chutte brave vieille jersiaise, en viyant son neveu sans dans ly d'mandi chein que chunna voulait dithe. Et notre jeune homme d'ly explitcher que ch'tait sus l'ordre du docteu et pouor en finir de souffrir qu'il avait fait arrachi touotes ses dents.

- Mais alors il va t'falloir un raclyi de dents, s'fit la buanne femme.

- Vêr, réponnit l'neveu et d'ichin tchiques jours j'l'aurai.

- Pourtchi en acaterais tu ieun? Il y a l'sien à auntie Jane que j'ai mins de côté dans ieun des titheurs du dresser. Tu peux l'avèr. Il est quassiment touot neuf d'pis qu'oulle l'eut que tchique mais d'avant sa mort! Ch'est qu'ach'teu n'v'la qui couote hardi pus que de d'vant la djerre!

Notre jeune homme fut si surprins de l'offre de sa tante qu'il ne dit mot et la buanne femme, criyant ly faithe plaisi, s'levi pouor aller chercher l'raclyi à sa soeur!

Viyant chunna, notre jeune corps, d'peur de prendre le “mors” aux dents!! - ch'est l'cas de l'dithe - trouva touot d'suite une extchuse pouor s'en aller bé vite.

Et il attendit d'avèr son raclyi de sièz l'dentiste avant de r'tourner sièz sa tante.

Chunna n'est pon une sornette car n'v'la qui s'passi il y a trais ou quatre s'maines et l'pépée de chu jeune corps est homme bein connu en touot Jerri, fouai de Marie Hibou!!

Marie Hibou
1929
 

Viyiz étout:

 

Les Pages Jèrriaises