Les Pages Jèrriaises

Tchi temps qu'j'avons aniet? - What's the weather going to be like today?

 

Lé temps en Jèrriais - The weather in Jèrriais

 

Lé temps est couvèrt/bas

I' fait fraid aniet

I' fait caud aniet

J' avons d'la bliâse

clyiquez pouor ouï les mots I' fait bieau solé

J' avons du temps péthissabl'ye

I'y a un hâsîn à matîn.

I'y a un clièrgeon dans l'êst

J'allons aver un r'dû, j'crai

I' s'en va faithe bé demain

I' vente la pé du dgiâbl'ye à ces sé

J' avons ieu eune dêtchèrque dg'ieau la niet pâssée

Tchi bieau temps!

clyiquez pouor ouï les mots I' tchait d'la plyie

I' tchait d'la né clyiquez pouor ouï les mots

I' tchait d'la né fondue

I' tchait d'la grile

clyiquez pouor ouï les mots I' brousse

L'vent a tchée à ces sé

I' vente eune dgêle

I' vente eune bouonne brise

I' vente dû

I' n'y pas eune aube dé vent aniet

Lé temps m'niche à la plyie

Tchi grand' caleu ch't arlévée!

clyiquez pouor ouï les motsFait-i' caud!

I' faîsait eune arsion en ville à matîn

I' fait grand caud aniet

J' avons ieu eune sémaine dé mucreu

Lé temps a 'té mucre en Dgèrnésy

L' temps est mo

La mé est calme à ces sé

Lé temps est pouffre; j'ethons d'l'ôrage

Lé temps s'couvre

Lé temps s'clièrgit

clyiquez pouor ouï les mots Lé temps s'gâte

clyiquez pouor ouï les mots I' fait d'l'ôrage

La foudre a tchée la niet pâssée

La leune êcliaithe à ces sé

Lé solé lit ch't' arlévée

I' fait cliai d'leune à ces sé

Lé solé lit auprès la plyie

Lé solé s'couoche dans l' ouêst

Lé temps n'a pon la minne dé vouler changi

La tempéthatuthe est pus haut aniet

La né a drivé

 

 

 

Viyiz étout:

 

Les Pages Jèrriaises