Les Mœurs des Temps
Comédie.
En autant d'actes comme on voudra.
Acteurs.
- Le Chevalier Bleme - personnage muet.
- Le Lieutenant Ouf! - optimat suffisant.
- Le Seigneur de Chateau tombant - hobereau grossier et ignorant.
- Le Sieur de la Verte Morue - un grognard.
- Le Sieur Dure-Tete de l'isle-percée - personnage très-comique.
- Le Sieur Acajou - personnage à-peu-près nul, mais qui sert à remplir un vide.
- Le Vicomte de la Tour du Marais - noble en imagination.
- Le Magistrat Sucré - espèce de machine.
- Maitre-Chicaneau - avocat de province.
- Une Servante.
La scène se passe dans le Châteaux du Brésil.
Acte I, - Scène 1re.
(...)
Le Magistrat Sucré. - Une Servante.
Sucré.
Eh bien fille! auras-tu bientôt fini? neuf heures sonnent, et j'attends à toute minute l'arrivée du chevalier et de nos amis.
La Servante.
Dame! Mousieu, je n'serais allé pus vite. Aussi ou-z-avais ben affaire d'leux prêté vot parleux pour leux assembliais. Ne v'là-t-y pas qui vont sali not' biaux tapis, et pis y faudra que j'frotte, frotte, frotteras-tu pour toute une journais, et auquo je ne pourrai ôter toutes les taques.
Sucré.
Que veux-tu mon enfant? (...) je te racontais tous ses méfaits.
La Servante.
Mais auquo, chest vot' neveu, Mousieu. Qu'est-che qué les gens diront quand il séront qu'ou zavais prêté vot' maison pour l'y faire du ma?
Sucré.
Tu ne te connais pas en politique ma pauvre fille. (...) ou de quelqu'autre sujet.
La Servante.
'Gardais queu malice! Faut-y qu'ou séyais espritêts ma fé, je gn'érais jamais pensai! Quiais qu'érai jamais creu! Le tems passêt, nous étai pour sés parents; quant-à-mé, je n'voudrais que faire du bain à més gens, même à men couôsin Philippe, qu'iétait mon galant, et qui m'a laissi d'en par là, pour aller vais Nenné Lavertie. Mais du tems qui couor on ne s'y connaît pus.
Sucré.
Oh! s'il est mon parent, c'est qu'il l'a bien voulu (...) Mais voilà nos Messieurs qui arrivent; va vite ouvrir, pour ne point les laisser dans la rue, à la vue des passants. (La servante sort.)
(...)
Scène IV
(...)
Chateau-tombant.
Il y avait ce matin une bonne venue de vraic au Pûlé, peut-être sera t-il allé en ramasser.
Verte Morue.
Vraic, toujours vraic. Il ne rêve que vraic; on le trouvera un de ces jours mort sur un tas de sa plante bein aimée.
Chicaneau.
Il ne ressemble déjà pas mal à un morceau de collé à moitié desséché.
(...)
Scène VII.
Les Précédents. La Servante.
La Servante (parlant à Sucré).
Monsieû, il y a de la gache et du vin dans l'autre parleux.
(...)
Le Constitutionnel 31/12/1831
Les Moeurs des Temps
Eune pièche dé thiâtre satirique publiée dans Le Constitutionnel en 1831. Iun des caractéthes, lé chein d'la sèrvante, pâle en Jèrriais. Né v'chîn ses buts d'dgialogue:
|
Dames! Mousieu, je n'serais allé pus vite. Aussi ou-z-avais ben affaire d'leux prêté vot parleux pour leux assembliais. Ne v'à-t-y pas qui vont Sali not' biaux tapis, et pis y faudra que j'frotte, frotte, frotteras-tu pour toute une journais, et auquo je ne pourrai ôter toutes les taques....
Mais auquo, chest vot' neveu, Mousieu. Qu'est-che qué les gens diront quand il séront qu'ou zavais prêté vot' maison pour l'y faire du ma?...
'Gardais queu malice! Faut-y qu'ou séyais espritêts ma fé, je gn'érais jamais pensai! Quiais qu'érai jamais creu! Le tems passêt, nous étai pour sés parents; quant-à-mé, je n'voudrais que faire du bain à més gens, même à mes couôsin Philippe, qu iétait mon galant, et qui m'a laissi d'en par là, pour aller vais Nenné Lavertie. Mais du tems qui couor on ne s'y connait pus....
Monsieû, il y a de la gache et du vin dans l'autre parleux...
Messieux: Je vos avertie qu'un homme qui a l'air d'un Aigrefin, est montait sus la muraille vis-à-vis, et aipie dans vot' parleux...
Eh, là, là, Messieux; n'vos effritais-pon! il n'est pon besoin de faire tant d'train. J'men vée frumé les chéteurs, et vos apportai d'la chandelle....
Là, mes buons Mousieux, ne v'là de la chandelle pour qu'où ne siyiez pon à tâtons, et j'm'en vais tout frumé comme y faut...
V'là quiez tout arrangi. Ou n'avais qu'faire d'avé peux a ch't'heure...
Viyiz étout: