Les Pages Jèrriaises

J'espéthe que les lecteurs de la Gazette ne m'en voudront pas trop

J'espéthe que les lecteurs de la Gazette ne m'en voudront pas trop pour avair tè si longtemps sans lus donner de mes nouvelles.

I' ne s'saient pas surprins de man long silence si' savaient tch'est que de travailli souos les ordres à Cliément d'Caen, comme je soummes à l'faithe, mai et ma famille, à la réquête toute spéciale de Moussieu Bouais et des autres membres du Comité, qui m'avaient fait accraithe que l'exempl'ye du Caouain otchuppè sur la terre, à un travas d'importance nationale, ne manqu'thait pas d'exercer une grande influence sus la situation locale.

Mais quand j'nos offrîmes pour aller aidjï à Cliément d'Caen et à son vaisin Laïesse Ernon, j'vos asseuthe que je n'savions d'ghèthe tch'est j'étions en train d'entreprendre.

Siez Laïesse Ernon, l'affaithe marche occouo. Ch'est un houmme rassis, qui prend les choses comme i' lis veinnent et dit tréjours qu'y'a pus d'jours que de s'maines et que chein qu'nou n'fait pon un jour, eh bein, nou le f'tha pas tard. - Et ches sentiments l'à n'l'empêchent pas de savair tréjous à tchi s'en t'nin et de r'haller s'n'êpile du ji.

Mais pour l'autre individu qui m'empl'yie sus sa terre, pour le vièr Cliément d'Caen, ov san mouochet s'notcheux, ses braies à pliatchet et s'n'êternelle groumâch'chie, ch'est autre chose, hélas! Je voudrais n'avair jamais consenti à tuer des mulots sus la terre de chu vièr empôtume-là. I' faut y travaill'yi nièt et jour. Les caouains ont habitude de se r'poser quand l'solei' lis, mais pas par ichin. Le vieux prétend que les vignes sont si hautes et si épaisses ch't'année que la lumiéthe ne peut pon pénétrer jusqu'à la terre et bouan gré, mau gré, i' faut aller de rang en rang, l'avant ès dêfoueurs, entre les vignes, cherchi pour des mulos le long des jours! Touos les sièrs, le vier avare envie Joseph Le Boutill'yi à ramasser les siens que j'avons tuè et alopinè dans l'couthant du jour et il est rare qui y'en ait mains d'une moyenne chiv'thèe! Des mulots? Jamais ou n'craithaites chein qui y'a par là.

* * * *

L'autre jour, ch'tait l'tou' à Laïesse Ernon à nos avair siez li, mai et ma scouade, et j'étions à bailli la chasse ès souothis souos les tas quand j'entendi sa belle mèthe qui était à rouablier, coumme d'habitude, entouor' le temps que l's'hommes perdent en allant porter les vannèes d'patates à la cauchie; “ch'tait les auberges et les fais à baithe et les distchussions, etc., etc.”

Allez y à ma plièche bétôt, s'fit Laïesse. J'en s'rai bein content. J'ai du fain qui daiv'thait être en viellottes dépis longtemps. Allez à la cauchie, vous...

A sa grand' surprinse, ou l'prins au mot et après dîner la v'la horte, ov une trentaine de pouques.

* * * *

J'm'en allais justement rentrer à ma niche, souos l'bu du lièf de la tcherquéthie, oprès avair passé ma nièt à détruithe des nids de rat, quand j'oui le van qui rentrait dans l'bel. Le jour s'n'allait bétôt s'faithe. Tout l'monde - sinon nous - étaient couochis d'pis des heuthes et d's'heuthes. Oulle eut bieau calfêter à la porte, Laïesse ne se l'vit pon pour lis dounner un coup d'main à dêlier. Je crai pourtant qu'i l'avait bein ouïe car j'avais ermèrtchi le bord de san ridjeau se souol'ver tout douochement justement assez pour que nou pusse vaie par en d'sous!

Mais je n'm'en allais pas en dithe mot. Oulle avait voulu y'aller par esprit de contradiction, qu'ou' s'dêpliautchîsse!... Ou fut bein obl'yigie de s'graie toute seu'e. J'sorti d'ma niche et je d'valli l'long d'la cotiéthe pour entendre chein qu'ou disait. J'n'en ouïais qu'des parties mais ch'tait assez pour mai, coumme ou' verrèz.

“Etre dêpassée par tant d'autres sur la route...”

“Prendre san tou' au bu d'la ligne, la Première Tour.”

“Chaleur êpouvantabl'ye - grand sai', n'avanche que vingt verges dans une dem'-yeuthe!”

“Affrontès avièrs, si j'les...”

“D'ghêper des heuthes sus la cauchie.”

“En vaie d'autres enviès à une autre ligne pour être tout d'un coup dêchèrgis.”

“Ne pas penser à prendre à mangi.”

“Peûle de Laïesse Ernon, Peûle, Peûle, Peûle!”

Caouain
1917
 

Viyiz étout:

 

Les Pages Jèrriaises