Portraits en couleur
La rêunion mensuelle eut lieu vendrédi, l'25 dé novembre, dans la Salle d'Agritchultuthe, St. Hélyi, et eune soixantaine de membres lus y rêunitent.
Lé rapport dé la dreine rêunion fut liu et accepté et chinq nouvieaux membres fudrent êlus.
Annonces
Lé Président annoncit la préchaine rêunion pour sam'di, l'17 dé décembre, dans la Salle Parouaissiale dé St. Brelade. et l'diner annuel pour lé 27 dé janvyi à La Belle Etoile et dgèrni les membres qué autchun qui n'avait pas payi sa souscription pour 1961 dévant 1'31 dé décembre né pouorrait pas aller au diner.
Portraits en couleur
Comme divèrtiss'ment pour la séthée, j'avions l'Sieur A. G. Averty à nos montrer ses magnifiques portraits en couleurs. Preunmiéth'ment j'vîmes les siens prints en vacances dans l'sud d'l'Anglyéterre: y'a d'belles grèves et d'bieau paysage là dans l'sud, et ch'tait bein amusant d'vaie touos l's animaux dans la ménag'gie à Bristo'. Lé préchain film, des portraits dé pêqu'sie et des paissons à l'entou d'l'Ile, 'tait bein întéraissant, Ch'tait tchuthieux d'vaie l's ormèrs bouogi parmi les rotchèrs, mais chein qui faisait envie ch'tait d'vale l's ormèrs bein roussis dans la castrolle, et auprès d'les vaie dréchis dans une assiette auprès aver 'té bein mittonés dans l'fou. La pêqu'sie dé lieu, manchots, des pihagnes, des chuchettes (bobbes), et l'bieau lanchon, en effet l'film en entchi, 'tait divèrsément bouan. Y'avait acouo du temps d'êpaigne et j'vimes dé magnifiques veues d'Jèrri - comme la Corbièthe avec la mé bein calme à l'entou, et auprès avec la mé "comme les monts"
A la fin l'Sieur Gibaut ermèrcyit l'Sieur Averty pour aver prînt l'embarras dé v'nin nos montrer dé si bouans portraits et d'nos aver fait dé si bouannes ermèrques à m'suthe qué l'film allait.
Dialogues Impromptus
Pour fini la séthée, plusieurs des membres nos amusîtent avec des dialogues impromptus: y'avait eune variété d'sujets, parmi ieux lé chouaix dé longues séthées d'hiver ou l'êté, viagi par avion ou par baté, même distchuter les r'miédes pour eune suée d'fraid. Un coup finis lé Sieur Gibaut ermèrcyit les siens qu'avaient print par dans les dialogues.
EP 3/12/1960
Viyiz étout: