Les Pages Jèrriaises

Ches deux iers blius

(Traduction et adaption de "Smiling Through")

Ya une belle petite rouette qui mene parmi des bouais,
A eune petite caumine pres d'la me;
Auv' eune petite verte heche,
Et ch'est la ou'est qu'jarrette,
Tandi qu'deux iers blius
Souorient trejous, bein doux.

Ya tchiques gris ch'veux parmi touos l's autres qui sont bruns,
Y'en a des meins etout 'ou viyis;
Mais dans toutes les annees
Dans la tristesse et jouaie,
Ches deux iers si blius,
M'ont souorit doux, trejous.

Et si janmais j'sis laissie toute seule dans chu monde,
J'attendrai pour man tou patientement;
Et si l'Bouan Dgieu m'est bouan
Qu'i'm'erchait dans les cieux;
Ches deux iers si blius
M'souoriront la, etout.
 

 

Viyiz étout:

 

Les Pages Jèrriaises