Les Pages Jèrriaises

Feunmer en Jèrriais

 

N'feunmez pon!

 

Jèrriais

Angliais

 

 

feunmer

to smoke

p'tunner

to smoke

feunmâtchi

to smoke excessively

lé feunmeux

smoker

lé p'tunneux

smoker

lé feunmâtcheux

heavy smoker

 

Né p'tunnez pon!

 

lé p'tun

tobacco

la cigarette

cigarette

la cigare

cigar

la pipe

pipe

lé pipeau

cigarette holder

l's alleunmettes

matches

satchi eune alleunmette

strike a match

lé chendriyi

ashtray

la blague

tobacco pouch

lé chipaûdé

tobacco pouch

 

N'feunmez pon!

 

 

la p'tunn'nie

smoking

la feunm'thie

smoking

la boutique à p'tun

tobacconist's

 

Né p'tunnez pon!

 

lé sno

snuff

la boête à sno

snuffbox

lé snotcheux

snuff-taker

snotchi

to take snuff

eune pînchie dé sno

pinch of snuff

la snoqu'thie

snuff-taking

 

N'feunmez pon!

 

 

èrnonchi

to give up

èrniflier

to sniff

toûtre

to cough

la nicotinne

nicotine

lé cancèr d'ponmons

lung cancer

 

Né p'tunnez pon!

 

Viyiz étout:

 

N'feunmez pon!

 

 

Les Pages Jèrriaises