Les Pages Jèrriaises

L'Âne

Quand l'paîsson volait, l'bouais marchait,
l'vèrjus ès ronches 'tait bé,
à chutte bordée qu'la leune sangnait
étout sans doute j'fus né.

À la laie huthe, au brai tch'êpeûthe,
ès ouothelles dêbouêtchies,
l'êmânue du dgiâbl'ye pouor s'motchi
d'toutes les bêtes à quat' pids.

Lé tout-en-travèrs d'ichîn bas,
fitchi d'ma têtouongnise;
fouôtez, fich'-ous d'mé: jé n'dit mot,
j'garde man s'gret à ma dgise.

Peûles! J'eus mé étout man moment;
un moment fort et fyi:
J'ouïyais des louanges lé tou d's ouothelles,
j'viyais des palmes ès pids.


The Donkey par G. K. Chesterton
Vèrsion Jèrriaise dé Geraint Jennings


 

 

Viyiz étout:

 

Les Pages Jèrriaises