Les Pages Jèrriaises

Cocolincheux


Dans l'été dès sign' de jeu
D'vant qu'nou vaie rein du solet,
Dès qué l'prumié mio-d'couleu
S'montre au d'sus du haut fossè
D'vant que l'ombre d'la nièt s'sait horte
J'l'entends chanter d'sa vouaix forte
Cocolincheux

La brise, en faisant trembl'yer
L'herbe qu'a cru dans l'vier gl'yi
Ne manque pas d'en rapporter
L'êcho d'pus d'un poulaill'yi
Car quand l'z'êtelles dispathaissent
Les co's chantent la prumié messe.
Cocolincheux

Le v'la, grimpé sus l'jutcheux
Révill'yi lé prumié d'tous,
I' se r'drèche en cl'yin'tant d's'yeux
Ses pl'yumes erlisent comme du v'loux.
I's'crainche et lé v'lo qui chante
Entendous sa vouaix perchante
Cocolincheux

Ach'teu ch'est un vrai concert,
Y'a des réponses de toutes parts
D's'êtourniaux dans les tchierthiers
Et des mouessons dans l'hôgard
De châque bouais et d'châque épine
Mais la vouaix du co' domine
Cocolincheux

Fermi, fermièthe, et valets,
Dêhallent, enfin, s'frottant l's'ièrs,
Le bri des cannes et boutchets
A vite êmotchi l'z'avièrs
Qui galopent neux pids dans l'aithe,
Tandis qu'lus gens sont à traithe.
Cocolincheux

Pustard quand la fille s'en veint,
Pour soigni glinnes et poulets
Avec san d'vanté plien d'grain
R'gardez si l'co sait tch'est qu'ch'est,
Dès qu'ou crie "Petit-Petit"
I' l'y' amène t'ses poules vite
Cocolincheux

 

Elie



Vèrsion modèrnîsée:

Cocolîncheux

Dans l'Êté dès sinne de jeu,
d'vant qu'nou vait rein du solé;
dès qué l'preunmié mio d'couleu
s'montre au d'ssus du haut fôssé;
d'vant qué l'ombre d'la niet s'sait horte;
j'l'entends chanter d'sa vouaix forte:
Cocolîncheux!

La brise, en faîsant tremblier
l'hèrbe tch'a crû dans l'vièr glyi,
né manque pas d'en rapporter
l'écho d'pus d'un poulailli.
Car quand l's êtailes dispathaîssent
Les cos chantent la preunmié mêsse:
Cocolîncheux!

Lé v'là, grîmpé sus l'jutcheux,
rêvilyi lé preunmié d'tous,
i' s'èrdrèche en clyinn'tant d's yeux.
Ses plieunmes erlîthent comme du v'lous.
I' s'craînche et lé v'lo qu'i' chante.
Entend'-ous sa vouaix pèrchante?
Cocolîncheux!

Achteu ch'est un vrai concèrt.
Y'a des rêponses dé toutes parts:
D's êtournieaux dans les tchièrtchièrs
et des mouessons dans l'haûgard;
Dé châque bouais et d'châque êpîngne,
mais la vouaix du co donminne:
Cocolîncheux!

Fèrmyi, fèrmiéthe, et valets,
dêhalent, enfîn, s'frottant l's ièrs.
Lé brit des cannes et boutchets
a vite êmoûtchi l's avièrs
tchi galopent nueux-pids dans l'aithe,
tandi qu'lus gens sont à traithe.
Cocolîncheux!

Pus tard quand la fil'ye s'en veint,
Pouor souogni glinnes et poulets
avec san d'vanté pliein d'grain,
r'gardez si l'co sait tch'est qu'ch'est.
Dès qu'ou crie "Pétit'-Pétit'"
I' li'amène d'ses poules vite.
Cocolîncheux!

 

un co

un co

 

Viyiz étout:

 

Les Pages Jèrriaises