La Route Orange

 

Poetry in Jersey

 

Arrêtez, voyageurs, contemplez maintenant
Un sentier agréable sur des sables mouvants;
Vous pouvez désormais partager l'avantage
Que vous offrent la voye de ce nouveau Passage.

Et vous Agriculteurs, tant Fermiers que Chartiers,
Qui sous un lourd fardeau vos voitures accablez,
Passez en sûreté sur ces plaines arides;
Vous trouverez sous vos roues une route solide.

Et vous fier Crésus, esclave de votre Orgueil,
Au gré de vos souhaits sans craindre les écueils,
Vous diriger sur ce chemin facile
Votre char odieux sous le poids de votre Bile.

A d'moins les Etats écarter le Bandeau
Découvrir sans son ombre un lumineau
Vois dans l'avenir des mistères inconnus
Dont l'aspect brillant se présente à leur vue.

Mais pour mieux pénétrer des sujets si profonds
Observer à la fois les plaines et les monts;
Apointe un Comité donc les Membres honorables
Sont formés d'un Juré, Recteur et Connétable.

Ces hommes magnanime pour le bien des humains,
Guidés par le génie qu'inspirent leurs desseins;
Armez de leurs pouvoirs vont percer le future,
Obtenir du bonheur l'agréable mesure.

A la postérité laisser un monument
Du Glorieux sujet de leur appointement,
Sous leurs sacrés auspices le bonheur y préside,
L'Harmonie, la sagesse, les Conseils dirige.

A construire une route aplanie au niveau,
En dressant sur les sables un Chemin sur et si beau;
Le Directeur habile commis sur cet ouvrage
A joint par ses talents l'utile à l'agréable.

Ses soins, sa prévoyance, son zèle et son ardeur
Triomphe des obstacles du temps les rigueurs;
Il brave les orages, les pluies et les tempêtes
Et son activité achève sa conquête.

Habitants, Etrangers, Citoyens et Bourgeois,
Et vous, humbles vieillards, chancelant sous le poids;
Des ans qui vous accablent oubliez la misère.
Abjurez l'ignorance, Ecole de vos Pères.

Voyez la main des arts, oh Prodigue envieux,
Contraindre la nature en ces étranges lieux;
D'accorder une route si longtemps désirée
Qu'un siècle heureux nous avait réservé.

Grâce à l'activité des efforts merveilleux
Qu'ont ici déployé des hommes courageux;
Que l'art et l'industrie constamment accompagne,
Nous ont pour notre bien formé la Route Orange.

Payons à la mémoire de ces hommes généreux
Qui nous ont accordé un bien et prieux
Le tribute de nos voeux avec persévérance,
En joignant notre Hommage à la Reconnaissance.


c. 1822

 

 

 

Poetry in Jersey

 

 

 

 

La Société Jersiaise

R'tou à la page d'siez-mé | Back to home page