Élégie sur le décès de Messire Robert-Pipon Marett, Bailli de l'île de Jersey
|
“Silence - forth we bring him, In last array; From love and grief, the freed, the flown; Way for the bier, - make way!” Jersey! Jersey debout - cet instant est suprème, Entoure ce cercueil... Tu gémis docte-soeur - ta douleur est extrême; Notre Ecu est en deuil... Laelius a pris son vol vers la Sainte Patrie! Ah. ne le pleurons pas... Il te donna son coeur, et sa verve et sa vie, Jusqu'au jour du trépas. Ardente Césarée! il laisse à sa mémoire De nombreux monuments! Réjouis-toi ma mère, ils sont pour notre histoire, D'effectifs talismans! Enfants de mon Ilot, serves votre Patrie, Comme l'a fait Laelius! Donnez tout à Jersey - oui, même votre vie; Devenez des Marius! Ma Muse menons deuil... vois mons pays soupire... Il pleure son Mentor! Mon âme prends courage, et chante sur ta lyre, “Il n'est pas mort - il dort!” Thémis! il fut pour nous un Lycurgue sincère; Trônant dans tes Autels; Il nous donna des lois, qui mettent ce confrère Au Banc des Immortels!
J.S. |