La poésie en langue française écrite à Jersey
La littérature de Jersey en langue française est peu étudiée. Une tradition de commentaire satirique, polémique et lyrique existait autrefois dans les journaux de langue française à Jersey. On n'a pas de romans, mais la vie sociale et politique est bien montrée dans ces petits oeuvres modestes.
Quant aux auteurs qui écrivaient également en français et en Jèrriais (et en anglais), on peut distinguer les thèmes élevés traités par leur poésie en français, contrairement aux thèmes plutôt satiriques ou sociaux apparents dans leur poésie en Jèrriais.
Les journaux offraient en plus des poèmes par des auteurs français bien connus et des poèmes écrits par des poètes venus à Jersey.
On a cueilli des titres de poèmes écrits par des Jersiais et par des visiteurs à Jersey et des "amis de Jersey".
| 1855 | NC | 3/1/1855 | |
| 6 janvier 1781 | C | 5/1/1867 | |
| 6 Janvier 1781 | c | 9/1/1867 | |
| 6 Janvier 1781 | La Patrie | 6/1/1849 | |
| A George Métivier (Messervy) | NC | 2/6/1866 | |
| A George Métivier | C | 30/51866 | |
| À Jersey et aux Îles de la Manche (Alfred de Bougy) | gaz | 22/8/1857 | |
| A Jersey et aux Iles de la Manche | C | 15/8/1857 | |
| A Jersey | C | 10/2/1877 | |
| À Jersey | NC | 10/2/1877 | |
| A l'Ile de Jersey: stances dédiées à M. John Sullivan | La Patrie | 9/11/1850 | |
| A la Grève de Lecq | NC | 4/11/1863 | |
| A la mémoire de Abraham James Le Cras | NC | 17/9/1904 | |
| A la mémoire de feu Philippe Le Cras (G Messervy) | C | 6/5/1865 | |
| A la mémoire de feu Philippe Le Cras | NC | 6/5/1865 | |
| À la mémoire de fu M. le juge Picot | C | 5/10/1870 | |
| A la mémoire de M. Constant Lynen | C | 11/6/1864 | |
| A la mémoire d'un de nos concitoyens | NC | 19/11/1856 | |
| A la mémore de feu M. l'Avocat George Vickery (Messervy) | C | 18/11/1874 | |
| A M Omega | C | 18/6/1864 | |
| A M. le Député J.F. Giffard (CB) | C | 17/12/1904 | |
| À ma tante (CB) | c | 5/1/1889 | |
| A Mademoiselle B.L. | NC | 11/10/1890 | |
| A mes vieux amis de Jersey (P. Dussauze) | NC | 5/1/1887 | |
| A mes vieux Amis de Jersey, et d'ailleurs, à l'occasion de la Nouvelle Année | nc | 5/1/1887 | |
| À Messieurs les Cultivateurs - La Race Bovine (CB) | c | 16/3/1889 | |
| À Messieurs les Cultivateurs de Jersey (CB) | c | 19/1/1889 | |
| A messieurs les cultivateurs de Jersey (CB) | NC | 19/1/1889 | |
| A Messieurs les Cultivateurs de Jersey (CB) | nc | 19/1/1889 | |
| A Messieurs les membres des Etats de Guernesey - Le John Lockett (E.-C. de Werneys translated from PJ Le Geyt) | gaz | 11/12/1875 | |
| A mon ami "Amicus" (CB) | NC | 21/5/1904 | |
| A nos Amis Français (Georgie) | The Jerseyman | 3/6/1911 | |
| A Ph. Baudains, Ecr. (CB) | NC | 26/8/1905 | |
| A Philippe Baudains (acrostich) | C | 17/5/1884 | |
| A Robert Wace | C | 13/4/1878 | |
| A Son excellence le Major-Général Wray, Gouverneur de l'Ile de Jersey (JS) | nc | 29/10/1887 | |
| A Victor Hugo | C | 13/7/1860 | |
| A Victor Hugo | C | 4/1/1865 | |
| Acrostiche sur 1854 | Con | 30/12/1854 | |
| Acrostiche sur 1856 | NC | 2/1/1856 | |
| Actions de graces (JS) | NC | 20/5/1893 | |
| Actions de Grâces | con | 16/10/1847 | |
| Adieu à Guernesey (P. Ahier) | gaz | 14/6/1902 | |
| Adieu à Guernesey | NC | 7/6/1902 | |
| Adieu à Jersey – Sonnet | NC | 25/9/1886 | |
| Adieu de mil huit cent cinquante-cinq | NC | 29/12/1855 | |
| Adieux à Jersey - à Monsieur Philippe Asplet (A. Pelleport) | c | 3/9/1864 | |
| Adieux à Jersey | C | 3/9/1864 | |
| Aimez-vous les Impôts? | C | 21/1/1914 | |
| Alarme du Pulias (with mention of “Jéry”) | gaz | 5/3/1881 | |
| Allocation Gentille et Familière | con | 17/8/1833 | |
| Amour et haines (Jersey, 13 Mai 1874) (E.-C. de Werneys) | gaz | 13/6/1874 | |
| Amour Patriotique | NC | 8/9/1897 | |
| Amour | con | 26/7/1834 | |
| Apothéose du Major Peirson (JS) | NC | 9/1/1897 | |
| Appel aux Wesleyens (l'Anmin Flippe) | NC | 1/10/1892 | |
| Appel aux Wesleyens (Flippe) | b | 15/10/1892 | |
| Après Quarante Sept Ans d'absence (CB) | NC | 14/11/1888 | |
| Arrêtez voyageur (la Route Orange) | Cs | 17/2/1934 | |
| Assermentation du Gén. Cuppage | NC | 28/10/1863 | |
| Assermentation du Gén. Cuppage | NC | 28/10/1863 | |
| Au Hibou | C | 6/2/1918 | |
| Au Recteur de St.-Martin (CB) | NC | 17/6/1893 | |
| Au Rimailleur | con | 1/12/1832 | |
| Au vieux Manoir de St.-Ouen | NC | 2/12/1863 | |
| Aux champs de la Crimée | Con | 22/11/1854 | |
| Aux crapauds (GM) | gaz | 21/10/1865 | |
| Aux Éditeurs de la Chronique de Jersey | C | 24/1/1914 | |
| Aux Foresters | NC | 4/7/1863 | |
| Aux Manes des Victimes du Victoria (CB) | NC | 1/7/1893 | |
| Aux orphéonistes de Bayeux | NC | 24/8/1864 | |
| Aux Riches (JS) | La Patrie | 6/12/1851 | |
| Aux Riches | Constitutionnel | 21/12/1853 | |
| Aux riches | NC | 22/12/1855 | |
| Aux Trinitais! | con | 11/7/1846 | |
| Banni du sein de sa Patrie.... | con | 4/8/1838 | |
| Beautiful Jersey! | NC | 7/5/1902 | |
| Béranger (JS) | NC | 7/5/1898 | |
| Bonheur et Malheur (Messervy) | NC | 19/9/1866 9/9/1866 18/10/1866 24/10/1866 | |
| Braves Jersiais (Le Quesne) | C | 19/3/1831 | |
| Braves Jersiais (Le Quesne) | Cs | 17/2/1932 | |
| Bravo, Jersey! | NC | 30/10/1915 | |
| Cantate Nationale, Patriotique (JS) | NC | 26/5/1894 | |
| Ce n'est pas seulement, messieurs, l'agriculture | C | 28/77/1875 | |
| Chanson Electorale dédiée aux Electeurs de Jersey (CB) | NC | 4/12/1901 | |
| Chanson electorale | C | 4/12/1901 | |
| Chanson St. Martinnaise 1898 | NC | 22/10/1898 | |
| Chant Jersiais (E. Chatelain) | nc | 10/4/1901 | |
| Chant Jersiais | C | 9/7/1873 | |
| Chant Jersiais | NC | 5/7/1873 | |
| Chant patriotique (JS) | gaz | 27/5/1868 | |
| Chant patriotique (JS) | NC | 27/5/1868 | |
| Complainte des huîtres de Jersey | NC | 27/4/1867 | |
| Complainte d'un voyageur | C | 26/9/1860 | |
| Confession Merveilleuse | con | 26/10/1833 | |
| Consolation | con | 9/3/1833 | |
| Contre la peine de mort (Messervy) | NC | 21/7/1866 | |
| Coup de foudre! | C | 13/11/1915 | |
| Coups donnés, coups reçus | C | 2/6/1915 | |
| Croesus (AALG) | NC | 16/11/1861 | |
| Dans notre petite île... | con | 5/4/1845 | |
| De Beauvoir de Lisle (AALG) | Le Jersiais | 13/4/1878 | |
| De Beuvoir De Lisle (AALG) | NC | 14/10/1868 | |
| Debout Jersey (JS?) | C | 25/6/1864 | |
| Dernier cantique de Guiseppe Guisti Barde Florentin (AALG) | Le Jersiais | 5/1/1878 | |
| Des Bancs svp | NC | 21/7/1915 | |
| Des infanticides, S.V.P. | C | 25/12/1895 | |
| Des Remplçants, S.V.P. | C | 6/11/1915 | |
| Deuxième Satire | NC | 26/10/1907 | |
| D'Hautree | NC | 12/8/1893 | |
| Dialogue avec la nouvelle année 1855 | NC | 3/1/1855 | |
| Dialogue entre deux Guernesiais | NC | 1/12/1855 | |
| Dialogue | con | 26/4/1845 | |
| Dialogue | con | 5/4/1845 | |
| Diamond Jubilee poem | C | 19/6/1897 | |
| Droits seigneuriaux | NC | 2/1/1864 | |
| Elégie - Gladstone (JS) | NC | 28/5/1898 | |
| Elégie - Laelius (JS) | NC | 12/11/1884 | |
| Elégie (Francis J. Alexandre) (JS) | NC | 8/6/1895 | |
| Elégie (JS) | NC | 15/9/1894 | |
| Elégie à la mémoire de Mme Le Couteur (JS) | NC | 25/2/1865 | |
| Elegie sur Frederick III, Empéreur et Roi (JS) | NC | 4/7/1888 | |
| Elégie sur la mort d'Alice-May Seymour (JS) | NC | 21/8/1867 | |
| Élégie sur la mort de Mademoiselle S.B. décédée à St. Hélier le 11 mai 1849 (JS) | La Patrie | 26/5/1849 | |
| Elégie sur l'accident arrivé aux demoiselles Seymour (JS) | C | 21/8/1867 | |
| Elégie sur le décès de Dlle Henriette Le Couteur (JS) | NC | 18/4/1894 | |
| Elégie sur le décès de Francis J Alexandre (JS) | NC | 8/6/1895 | |
| Elegie sur le décès du Prince de Battenberg (JS) | NC | 15/2/1896 | |
| Elégie sur les mânes de Martin Farquhar Tupper | B | 8/2/1890 | |
| Élégie sur les mânes de Martin Farquhar Tupper (JS) | b | 8/2/1890 | |
| Élégie Victor Hugo (JS) | NC | 27/5/1885 | |
| Elégie: Le Nautonnier dans la barge du temps (JS) | C | 4/2/1865 | |
| Elégies sur la perte du vapeur Normandy (JS) | gaz | 23/3/1870 | |
| Eloge de Jersey | C | 14/7/1883 | |
| Eloge de Jersey | C | 26/8/1882 | |
| En mémoire de Philip John Marett | NC | 8/7/1893 | |
| Envahisseurs | NC | 22/5/1907 | |
| Epître sur le Rât de St. Hélier | con | 17/5/1845 | |
| Epître | con | 13/7/1833 | |
| Étranger... | NC | 7/6/1890 | |
| F.-A. Romeril (AALG) | C | 3/5/1873 | |
| F.-A. Romeril (AALG) | NC | 30/4/1873 | |
| F.-A. Romeril (AALG) | gaz | 3/5/1873 | |
| Fable (dog tax) | we | 5/10/1867 | |
| Fable | C | 25/9/1867 | |
| Feu George Frebout Perrot, Ecr (DC) | C | 26/9/1885 | |
| Fils et Filles de l'Archipel! | C | 1/12/1897 | |
| Français, anglais, ce beau jour (Messervy) | Con | 5/10/1850 | |
| Français, Anglais, ce beau jour nous rassemble (George Messervy) | La Patrie | 5/10/1850 | |
| France - Angleterre | C | 17/10/1863 | |
| France et Jersey | C | 3/7/1852 | |
| Gladstone (JS) | NC | 16/2/1898 | |
| Gladstone | NC | 1/6/1898 | |
| Hartley | NC | 2/4/1862 | |
| Hâtez-vous lentement | C | 19/7/1916 | |
| Hommage à Edgar Mac Culloch (JS) | NC | 10/8/1892 | |
| Hommage d'une Parisienne à Jersey | The Jerseyman | 25/11/1911 | |
| Hommage des loyaux Habitans de Jersey, à Son Excellence Sir Colin Halkett | L'Indépendance | 5/1/1822 | |
| Humble supplique aux Etats de Jersey | C | 9/11/1864 | |
| Hymne à l'Éternel | C | 13/5/1865 | |
| Hymne du Couronnement (P. Ahier( | gaz | 3/5/1902 | |
| Impromptu - Toast (JS) | NC | 7/9/1864 | |
| Impromptu (CB) | NC | 24/9/1892 | |
| Impromptu (CB) | NC | 4/11/1891 | |
| Impromptu (CB) | NC | 6/2/1892 | |
| Impromptu (JS) | NC | 22/7/1893 | |
| Impromptu sur Shakespeare (JS) | NC | 18/2/1865 | |
| Impromptu | C | 18/1/1865 | |
| In Memoriam – élégie Le Général Gordon (JS) | NC | 28/2/1885 | |
| In Memoriam À A.A. Le Gros (DC) | gaz | 6/2/1878 | |
| In Memoriam ACAAP (DC) | c | 26/6/1889 | |
| In Memoriam ACAAP (DC) | nc | 26/6/1889 | |
| In Memorian (Victoria) | nc | 6/2/1901 | |
| Invocation (JS) | NC | 20/5/1893 | |
| Invocation (JS) | NC | 23/1/1892 | |
| Invocation à Shakespeare (JS) | NC | 7/5/1864 | |
| Invocation! (JS) | NC | 25/7/1891 | |
| Jean Gueux sur-taxé | C | 7/4/1915 | |
| Jersey en Miniature | gaz | 4/9/1875 | |
| Jersey et l'hiver | NC | 5/11/1884 | |
| Jersey ma patrie | NC | 20/3/1872 | |
| Jersey | Constitutionnel | 19/2/1853 | |
| Jersey | Cs | 6/8/1947 | |
| Jersey (JDL) | b | 14/6/1890 | |
| Jersey | NC | 11/10/1873 | |
| Jersey | NC | 12/11/1859 | |
| Jersey | NC | 6/9/1902 | |
| Jersey | NC | 7/9/1892 | |
| Jersey! | C | 1/9/1883 | |
| Jersiais, quel jour heureux! | C | 26/3/1831 | |
| Jersiais, quel jour heureux! | Cs | 27/2/1932 | |
| Jesus, Refuge of My Soul (AALG) | gaz | 18/7/1874 | |
| John Bright (JS) | nc | 20/4/1889 | |
| John Bright | B | 4/5/1889 | |
| L'Année maudite (P.B.) | NC | 12/1/1887 | |
| L'Anniversaire du Glorieux 3 Septembre 1846 | con | 4/9/1847 | |
| L'Armée du Salut (Sun) | c | 12/2/1898 | |
| L'arrivée du Colimaçon | NC | 9/1/1897 | |
| L'Automne de 1847 | Con | 13/11/1847 | |
| L'Automne de 1847 | con | 13/11/1847 | |
| L'aveu | Gazette de Jersey | 18/8/1888 | |
| L'Elu de demain | C | 4/11/1916 | |
| L'Élu de Demain? (EL = EJL?) | NC | 11/11/1916 | |
| L'Enfant qui dort (AALG) | Le Jersiais | 19/1/1878 | |
| L'Hiver en été 1888 (JS) | NC | 22/8/1888 | |
| L'Île de Jersey | c | 18/1/1867 | |
| L'Incendie | NC | 16/12/1863 | |
| L'Irlandais | con | 1/6/1833 | |
| L'Océan ou La Grève de Lecq | c | 24/7/1847 | |
| L'Ode du Jubilé (JS) | NC | 23/6/1897 | |
| L'Union fait la Force (Grouville) | Jersey Independent | 10/1/1863 | |
| L'Union fait la force | Jersey Independent | 10/1/1863 | |
| La Baie de St. Aubin | c | 21/8/1847 | |
| La Baie de St. Brélade (Sun) | c | 12/3/1898 | |
| La Baie de Ste Catherine | con | 2/10/1847 | |
| La Baie du Bouley | c | 17/7/1847 | |
| La bannière sur le char de la victoire! (on Gladstone) (JS) | NC | 19/5/1866 | |
| La barque du pécheur (AALG) | NC | 22/7/1868 | |
| La Bise revient (CB) | NC | 12/12/1896 | |
| La 'Chronique' centenaire | C | 14/1/1914 | |
| La Chronique et son éditeur en chef | con | 3/5/1845 | |
| La Chute des Feuilles (CB) | nc | 2/11/1889 | |
| La Collette (CB) | NC | 15/8/1891 | |
| La Collette | NC | 15/8/1891 | |
| La Coupée de Serk | NC | 9/11/1878 | |
| La Création d'Eve (ABC) | C | 28/4/1897 | |
| La Demoiselle Esther et son Neveu Thomas | con | 23/3/1833 | |
| La famine dans l'Inde (AALG) | NC | 20/4/1861 | |
| La fête Victoria! (JS) | NC | 25/5/1895 | |
| La fin du dix-neuvième siècle | nc | 2/1/1895 | |
| La garenne et son dolmen à Gorey | C | 23/1/1867 | |
| La Grouvillaise | con | 12/4/1845 | |
| La Grouvillaise | con | 27/12/1845 | |
| La Guerre (AALG) | Le Jersiais | 5/9/1877 | |
| La Judicature, ture, lure | con | 17/11/1832 | |
| La Lanterne Magique | con | 22/6/1833 | |
| La légende du Député qui s'est lassé | C | 18/12/1895 | |
| La Mère et sa Fleur blessée (CB) | NC | 6/2/1892 | |
| La Messe de Minuit (JS) | gaz | 30/1/1867 | |
| La Mort de Sa Majesté la Reine (T. Mollet) | nc | 13/2/1901 | |
| La Nouvelle Année | nc | 5/1/1884 | |
| La peine de mort | C | 14/3/1877 | |
| La Perte du "Drummond Castle" (JS) | NC | 24/6/1896 | |
| La perte du Channel Queen (JS) | NC | 12/2/1898 | |
| La Place Royale | NC | 12/5/1897 | |
| La Pose de la pierre fondamentale de la statue équestre du Prince Albert (JS) | b | 30/7/1887 | |
| La Prison de Jersey | C | 2/9/1863 | |
| La Réforme | con | 22/12/1832 | |
| La Rose et le Laurier | con | 13/12/1845 | |
| La Rose et le Laurier | con | 20/12/1845 | |
| La Rose Impériale et Royale (JS) | C | 11/6/1887 | |
| La Route de La Haule | Cs | 4/4/1956 | |
| La Route Orange | Cs | 17/2/1934 | |
| La Saint-Ouennaise | C | 1/51869 | |
| La Session Législative de 1877 | NC | 25/4/1877 | |
| La St. Laurençaise | C | 15/5/1886 | |
| La St. Martinaise | con | 15/3/1845 | |
| La St. Sauveraise | JI | 17/9/1862 | |
| La St.Ouennaise | con | 27/12/1845 | |
| La Statue de la Reine à Guernesey (JS) | NC | 23/10/1897 | |
| La Statue dévoilée | we | 19/10/1867 | |
| La Trinitaise | con | 27/12/1845 | |
| La Trinitaise | con | 30/12/1848 | |
| La vallée d'Albury (JS) | NC | 5/8/1865 | |
| La Vallée Suisse (Sun) | c | 12/3/1898 | |
| La Veille de la circoncision | C | 31/12/1902 | |
| L'Aigle et le vautour | NC | 5/6/1915 | |
| L'Amitié (CB) | NC | 11/6/1890 | |
| L'approche de l'hiver | NC | 24/10/1866 | |
| Le “Constitutionnel” à ses abonnés | Con | 31/12/1853 | |
| Le “Grand Old Man” (JS) | NC | 6/1/1897 | |
| Le Bon Templier | NC | 23/7/1873 | |
| Le Cenotaph | Cs | 24/11/1923 | |
| Le Centenaire de l'Imprimerie à Jersey | NC | 7/8/1886 | |
| Le Chant du 24 Mai 1850 (JS) | La Patrie | 12/4/1851 | |
| Le chant du cygne | NC | 12/6/1915 | |
| Le chant du peuple Jersiais | con | 8/11/1845 | |
| Le chant patriotique Jersiais de 1868 (JS) | we | 18/1/1868 | |
| Le Château de Mont-Orgueil | La Patrie | 13/9/1851 | |
| Le château MontOrgueil à Jersey | C | 13/3/1867 | |
| Le Château Mont-Orgueil | c | 3/7/1847 | |
| Le Ciel est-il d'airain? (JS) | NC | 12/8/1896 | |
| Le clergé ultramontain (Colin) | NC | 25/1/1868 29/1/1868 1/2/1868 | |
| Le Colimaçon | NC | 6/1/1897 | |
| Le Collège Victoria (sun) | c | 26/3/1898 | |
| Le Connétable et son “aricle communiqué” | con | 19/4/1845 | |
| Le contraste | NC | 29/10/1898 | |
| Le crapaud | NC | 5/8/1908 | |
| Le désastre du vapeur Victoria (JS) | NC | 28/6/1893 | |
| Le Dévoilement de la Statue (JS) | NC | 10/9/1890 | |
| Le doigt de Dieu! (Messervy) | NC | 1/9/1866 | |
| Le drapeau du Jubilé (JS) | b | 2/4/1887 | |
| Le Duel Politique à St. Laurent | nc | 24/4/1886 | |
| Le Duel politique à St.-Laurent | NC | 24/4/1886 | |
| Le Gonfallon des Îles Normandes | B | 26/7/1890 | |
| Le Gonfallon des Îles Normandes (JS) | b | 26/7/1890 | |
| Le Gonfalon des Îles Normandes (JS) | gaz | 23/4/1887 | |
| Le Grouvillais | con | 31/5/1845 | |
| Le havre de Bonne Nuit | C | 28/11/1866 | |
| Le Havre de Bonnenuit | c | 17/7/1847 | |
| Le John Lockett | C | 17/11/1875 | |
| Le Jour de Jeûne (JS) | La Patrie | 20/10/1849 | |
| Le jour de l'an | NC | 31/12/1864 | |
| Le jour des noces du Duc de York (JS) | NC | 19/7/1893 | |
| Le Jubilé de la Reine (JS) | b | 16/10/1886 | |
| Le Jubilé de Notre Auguste Reine (JS) | C | 29/12/1886 | |
| Le Jubilé (JS) | b | 19/3/1887 | |
| Le lait à 12 sous | C | 12/10/1864 | |
| Le malade politique | con | 27/9/1845 | |
| Le Naufrage du “Channel Queen” | c | 5/2/1898 | |
| Le Nouveau Pilote | NC | 10/5/1899 | |
| Le Parish Hall de Grouville - Réponse | NC | 12/2/1898 | |
| Le Parish Hall de Grouville | NC | 2/2/1898 | |
| Le Parish Hall de Grouville | NC | 9/2/1898 | |
| Le Passé de Jersey | gaz | 8/9/1875 | |
| Le pavage en bois | C | 15/9/1915 | |
| Le père Elie | C | 11/5/1867 | |
| Le Père Élie | con | 22/5/1847 | |
| Le premier baiser (JS) | La Patrie | 30/3/1850 | |
| Le Premier Jour de l'An (CB) | NC | 4/1/1893 | |
| Le Printemps (AALG) | NC | 11/4/1860 | |
| Le printemps à Jersey | NC | 23/4/1902 | |
| Le Procès de J. Luce | C | 22/4/1916 | |
| Le Procureur Manqué | con | 15/6/1833 | |
| Le projet de loi sur la Milice | C | 12/3/1870 | |
| Le retour de l'Automne (CB) | NC | 4/10/1890 | |
| Le retour de l'été (CB) | NC | 28/6/1893 | |
| Le retour de l'Hiver (CB) | NC | 6/12/1890 | |
| Le retour du Printemps (CB) | B | 17/5/1890 | |
| Le retour du Printemps (CB) | NC | 10/5/1890 | |
| Le retour du printemps (CB) | b | 17/5/1890 | |
| Le rocher de l'hospitalité | NC | 9/5/1860 | |
| le Roi de la Création (JS) | C | 25/1/1865 | |
| Le rosier dépéri (CB) | NC | 2/4/1892 | |
| Le Ruisseau (CB) | NC | 9/1/1892 | |
| Le Square Victoria (Sun) | c | 12/2/1898 | |
| Le suicidé et excelsior (JS) | NC | 15/6/1864 | |
| Le suicide | NC | 18/6/1864 | |
| Le temple des druides | Cs | 7/6/1922 | |
| Le triomphe des dames | C | 15/9/1860 | |
| Le Vallons de Jersey (CB) | NC | 10/8/1892 | |
| Le voyageur (JS) | NC | 12/8/1865 | |
| L'Election de Mardi (acrostic) | NC | 26/8/1905 | |
| L'Election de St.-Martin | NC | 18/12/1901 | |
| Lepeuple victorieux | con | 18/10/1845 | |
| Les adieux d'un bon Français | we | 21/9/1867 | |
| Les Bienfaiteurs (CB) | NC | 7/8/1897 | |
| Les Bretons à Jersey | NC | 21/5/1913 | |
| Les dames Anglaises au Parlement | C | 15/6/1867 | |
| Les Fleurs (AALG) | NC | 14/4/1860 | |
| Les Fleurs (CB) | NC | 1/8/1891 | |
| Les grottes de Plémont | C | 2/9/1876 | |
| Les Iles Normandes | Cs | 6/8/1955 | |
| Les merveilles | C | 27/12/1913 | |
| Les Moto-Briseurs | C | 1/9/1915 | |
| Les on-dit d'avril | C | 22/4/1914 | |
| Les orphelins | NC | 17/2/1865 | |
| Les paroles et les actes | C | 1/11/1916 | |
| Les Patates (Sun) | c | 26/2/1898 | |
| Les Primevères | NC | 9/3/1864 | |
| Les Rochers de la Manche | NC | 2/12/1905 | |
| Les satires d'un Rimeur | N | 16/10/1907 | |
| Les Sept Mazettes | con | 1/12/1832 | |
| Les Souhaits de Sun | c | 1/1/1898 | |
| Les Vaux (CB) | c | 28/9/1889 | |
| Les Vaux (CB) | NC | 28/9/1889 | |
| Les voeux du Constitutionnel pour 1846 | con | 27/12/1845 | |
| Les Volontaires de Garibaldi (JS) | gaz | 7/7/1866 | |
| L'eternelle beauté | NC | 26/6/1915 | |
| L'Exhibition de 1862 | C | 30/0/1861 | |
| L'hirondelle et le ramier | C | 16/3/1861 | |
| L'Hiver et les taxes | C | 28/1/1914 | |
| Lignes à la Mémoire de mon ami et paroissien le Député Gaudin | NC | 8/5/1895 | |
| L'ile de Jersey | C | 19/1/1867 | |
| L'Immortel Peirson (JS) | NC | 6/1/1894 | |
| L'Inauguration de la Statue (JS) | NC | 3/9/1890 | |
| L'incendie | nc?? | 16/12/1863 | |
| L'Irlandais exilé (JS) | NC | 27/8/1864 | |
| L'ouragan du 11 Septembre 1869 | NC | 6/10/1869 | |
| L'Ouragan du Dimanche 30 Octobre 1887 (JS) | NC | 5/11/1887 | |
| Ma Paroisse Natale (CB) | c | 23/2/1889 | |
| Ma Paroisse Natale (CB) | nc | 23/2/1889 | |
| Ma Paroisse natale | NC | 23/2/1889 | |
| Ma pauvre muse... (AALG) | NC | 26/9/1868 | |
| Ma retraite | C | 14/7/1883 | |
| Memento Mori (JT Buesnel) | Cs | 17/11/1951 | |
| Memento Mori | Cs | ?/11/1952 | |
| Merci de vos bons fruits (acrostic) | NC | 3/10/1885 | |
| Misanthropie | C | 11/3/1916 | |
| Mon bouquet à Mademoiselle Jeanne (in Jersey) (Eugène Châtelain) | gaz | 8/9/1875 | |
| Monsieur Pierre Le Sueur | con | 26/4/1845 | |
| Monsieur Pierre, entrant chez M. Charles F....l | con | 19/4/1845 | |
| Noël (AALG) | NC | 29/12/1875 | |
| Noël (AALG) | gaz | 5/1/1876 | |
| Noel! | C | 22/12/1883 | |
| Nos pères conscrits | NC | 16/3/1887 | |
| Nos Pères Conscrits | nc | 16/3/1887 | |
| Nouvelle Proposition à loger au Greffe | NC | 6/11/1869 | |
| O Jersey | NC | 11/10/1890 | |
| Octave de Noel | C | 20/12/1902 | |
| Ode - Tennyson (JS) | NC | 28/8/1889 | |
| Ode (collège Victoria) (JS) | NC | 25/6/1864 | |
| Ode (Philippe Ahier) | Jersey Week by Week | 20/4/1907 | |
| Ode à Gladstone (JS) | b | 18/1/1890 | |
| Ode À Madame Neve, de Rouge Huis, Guernesey (JS) | b | 13/8/1892 | |
| Ode au “Normandy” | NC | 30/3/1870 | |
| Ode dédiée aux membres des États de l'Île de Jersey - L'Inauguration de la Statue jubilaire de la Reine (JS) | b | 6/9/1890 | |
| Ode dédiée aux membres des Etats de l'Île de Jersey | B | 6/9/1890 | |
| Ode: La pose de la pierre fondamentale de la Statue Equestre du Prince Albert (JS) | C | 20/7/1887 | |
| Once in Royal David's City | NC | 2/1/1889 | |
| Oyez! Oyez!! Oyez!!! | con | 8/3/1845 | |
| pauvre petit (JT Buesnel) | Cs | 21/2/1951 | |
| Peirson (JS) | NC | 26/8/1891 | |
| Permettez que ma muse... | Con | 12/1/1850 | |
| Pièce de poésie composé à l'occasion des différens attentats faits par les Français | Cs | 15/4/1922 | |
| Pierre Le Sueur acrostic | con | 17/5/1845 | |
| Pierson | C | 9/1/1867 | |
| Pitié pour les Vaincus | con | 14/9/1833 | |
| Plainte d'une Mère en délire | con | 5/11/1836 | |
| Plaintes de l'Amour à une belle Jersiaise qui affecte une grande insensibilité | C | 28/9/1861 | |
| Plus de 6,000 sacs! | C | 8/7/1916 | |
| poèmes pour George Gaudin | C | 25/11/1868 | |
| Poésie (6/1/1846) | con | 10/1/1846 | |
| Poésie composée après la bataille qui eut lieu sur la Place du Marché | Cs | 10/5/1922 | |
| Poésie sur le second attentat | Cs | 17/5/1922 24/5/1922 27/5/1922 | |
| Près d'un berceau | NC | 17/12/1859 | |
| Privilèges et droits | NC | 23/4/1864 | |
| Que mangerons-nous demain? | NC | 7/8/1915 | |
| Queen's Weather (JS) | C | 23/6/1897 | |
| Réflexions de Bradley | C | 8/8/1866 | |
| Reflexions philosophiques | NC | 14/4/1915 | |
| Regrets et adieux | NC | 13/10/1860 | |
| Requiscat in pace! (acrostic: “Huelin est mort”) | C | 24/5/1916 | |
| Rêverie (AALG) | NC | 12/3/1873 | |
| Rêverie (AALG) | gaz | 16/4/1873 | |
| Rêverie (AALG) | gaz | 6/8/1873 | |
| Rêverie | NC | 10/10/1866 | |
| Rêverie | NC | 19/8/1893 | |
| Rimes sur l'Election à la Trinité | NC | 30/11/1907 | |
| Romance (JS) | C | 14/9/1887 | |
| Romance (JS) | NC | 14/9/1887 | |
| Rose en Hiver (AALG) | Le Jersiais | 12/1/1878 | |
| Rose en Hiver! (AALG) | NC | 23/1/1867 | |
| Salut à Jersey | C | 13/9/1865 | |
| Salut beau jour! | Cs | 1/10/1941 | |
| Salut Jersey! | C | 1/8/1877 | |
| Salut, amis de la rive voisine (JS?) | La Patrie | 24/8/1850 | |
| Salut, Jersey! | NC | 26/9/1866 | |
| Satire III | NC | 2/11/1902 | |
| Satire IV | NC | 23/11/1907 | |
| Scène au Tribunal | con | 29/3/1845 | |
| Shakespeare | NC | 27/4/1864 | |
| Son programme d'hier et de demain | NC | 23/2/1916 | |
| Sont-ils loyaux? (JS) | con | 22/4/1848 | |
| Sont-ils loyaux? (JS) | NC | 7/5/1864 | |
| Sorcelerie, Visions, &c | Gazette de Césarée | 13/2/1813 | |
| Souhaits du bonhomme CIVIS pour la Nouvelle Année | Gazette de Césarée | 2/1/1813 | |
| Souvenir de Jersey | C | 15/5/1867 | |
| Souvenir de Victoria Crescent | C | 1/8/1877 | |
| Souvenir d'Élection | C | 12/1/1884 | |
| Springtide | C | 4/31865 | |
| St. Helier | NC | 4/9/1886 | |
| St. Hélier | nc | 4/9/1886 | |
| St. Martin | c | 29/10/1898 | |
| St.-Hélier | NC | 4/9/1886 | |
| Stances sur les événements présents (AALG) | NC | 22/1/1868 | |
| Sur la Parade (Sun) | c | 26/3/1898 | |
| Sur la publicité de la Séance des Etats | con | 9/2/1833 | |
| Sur le 29e Mai, jour anniversaire de la restauration de Charles II | Cs | 21/6/1922 | |
| Taxes par ci, Taxes pa là! | C | 6/12/1916 | |
| Temps heureux | C | 15/12/1883 | |
| The “Brighton” | b | 5/2/1887 | |
| Toast à M. Gallender | NC | 22/5/1907 | |
| Tous sont frères (AALG) | C | 17/3/1860 | |
| Tout passe! (AALG) | C | 12/3/1864 | |
| Tout Passe! (AALG) | Le Jersiais | 29/12/1877 | |
| Tout Passe! (AALG) | NC | 9/3/1864 | |
| Traduction de l'Ode... (JS) | NC | 15/5/1886 | |
| Traversant le Banc (translation of Crossing the Bar) (JS) | NC | 16/11/1892 | |
| Un soir à Saint Brélade (ALM) | gaz | 21/9/1861 | |
| Un soir à Saint-Brélade (alm) | C | 14/9/1861 | |
| Une belle matinée du mois d'Avril (CB) | NC | 19/4/1893 | |
| Une fête à St.-Pierre | C | 19/9/1863 | |
| Une fête nationale | NC | 28/5/1864 | |
| Une larme à la mémoire de mon ami le Révd. P. A. Lefèvre (CB) | nc | 3/4/1889 | |
| Une larme à la mémoire de mon ami le Révd. Philip-Alfred Lefèvre (CB) | NC | 3/4/1889 | |
| Une larme à la mémoire de mon oncle Elie de Faye (Alice de Faye) | NC | 17/12/1902 | |
| Une mémoire du passé (written to Victor Hugo) | NC | 30/5/1885 | |
| Vacances! | C | 2/8/1916 | |
| Vers (l'Eglise Saint-Simon) (JS) | NC | 29/7/1865 | |
| Vers adressés à une charmante Jersiaise qui cultive la poésie et les beaux arts | C | 25/9/1861 | |
| Vers sur la mort tragique du fils de Mons. Cook de Grouville qui fut tiré par un officier anglais | NC | 27/4/1892 (more info NC 7/5/1892) | |
| Vers touchant le triste accident arrivé dans le Château Cornet | Cs | 2/9/1922 | |
| Vieille chanson politique du XVIIe siècle (may be from Jersey) | gaz | 4/4/1891 | |
| Vive Ahier | con | 22/8/1846 | |
| Vive Ahier | NC | 20/11/1901 | |
| Vive la Reine (JS) | NC | 24/5/1893 | |
| Vive la Reine | con | 5/9/1846 | |
| Vive la Reine | La Patrie | 8/9/1849 | |
| Vive la Reine! (JS) | NC | 3/9/1864 | |
| Vive le Roi | C | 18/6/1902 | |
| Vive le Roi | NC | 21/6/1902 | |
| Vive le Roi (P. Ahier) | gaz | 28/6/1902 | |
| Votez pour Vickery | C | 9/12/1871 | |
| Vues de Jersey (sun) | c | 6/4/1898 | |
| Vues de Jersey | C | 29/1/1898 12/2/1898 26/3/1898 (et suite) | |
| Welcome à Sa Majesté William, Empereur et Roi (JS) | NC | 22/7/1891 | |
| Welcome à Sa Majesté William, Empéreur et Roi (JS) | b | 18/7/1891 |
JS = Jean Sullivan
AALG = AA Le Gros
CB = Clement Buesnel
C = Chronique de Jersey
NC = Nouvelle Chronique de Jersey
Cs = Chroniques de Jersey
EP = Evening Post
JEP = Jersey Evening Post
gaz = La Gazette de Guernesey: journal guernesiais qui republiait des textes de Jersey.Le Baillage: journal guernesiais qui republiait des textes de Jersey. Les journaux jersiais en faisaient de même pour des textes guernesiais.