Les Pages Jèrriaises

Ma Priéthe


Dévant m' couochi tréjous au sé,
Jé m' mets à g'nouors au bord d'man lièt,
Jé dis tout bas une p'tite priéthe ;
Qué Dieu entend, j'aime bein à l'craithe.

J'èrmèrcie Dieu pour mes pathents,
Et j'prie pour touos lés p'tits êfants,
Dans des pays bein liain d'Jèrri
Tchi souvent, n'ont rein à mangi

Jé d'mande à Dieu de m'pardonner
Pour les minchèts qu'agnièt j'ai fait.
J'n'é r'haller pas sus la coue du cat,
J'mang'ai tout chein mémée m'donna.
 

F.M.H.

 

Vèrsion modèrnîsée:

Ma Priéthe

Dévant m'couochi tréjous au sé,
jé m'mets à g'nouors au bord d'man liet,
jé dis tout bas eune p'tite priéthe ;
qué Dgieu entend, j'aime bein à l'craithe.

J'èrmércie Dgieu pouor mes pathents,
et j'prie pouor touos les p'tits êfants,
dans des pays bein liain d'Jèrri
tchi souvent n'ont rein à mangi.

Jé d'mande à Dgieu dé m'pardonner
pouor les mêchés qu'aniet j'ai fait.
J'n'èrhal'lai pas sus la coue du cat;
j'mang'geai tout chein qué M'mèe m'donn'na.


 

Viyiz étout:

 

Les Pages Jèrriaises