Les Pages Jèrriaises

Un fa couleu d'frits


Colours for a Garment


Fai-mé un fîn fa
en jaune dé pieunm'thole et en vèrt
dé menthe, dé thŷmbre et d'marjolaine,
des hèrbes d'la fraîcheu d'Êden
où'est qu'lé Seigneu va
ès cliaithes allées l'travèrs
d'rangies d'pommièrs, preunièrs d'rouoge teint,
fidgièrs juseurs d'avoût, du vèrjus
b'sant et tchoeuthu,
bein meûthi ès preinseurs et tchuaux.
Fai-mé un fa et comme i' veint,
j'lî chante des Mangnificaux.

John Drinkwater
Vèrsion Jèrriaise dé Geraint Jennings

 

Viyiz étout:

 

Les Pages Jèrriaises