A Ma Tante M. A. De Q. V.


Ces Vers Furent Écrits Pour l'Anniversaire de Sa 80ème Année.

 

Poetry in Jersey

 

Un long temps écoulé, chère tante honorable,
Sur ta forme, a produit, un effet remarquable.
Quatre vingts ans passés, toutefois sans remords,
Ont de ton bon physique affaibli les ressorts.
Mais ton intelligence est, quoique ralentie,
Encore vigoureuse et pleine d'énergie.
Tu retiens ta sagesse encor comme autrefois,
Quand, alors, tu guidais tes enfants par ta voix.
Quand, d'un ton toujours doux, mais encore énergique,
Tu dirigeais leurs moeurs, leurs désirs, leur pratique.
Epouse vertueuse ! Aimable et tendre mère!
Chacun de tes enfants, aujourd'hui te revère,
Et leur reconnaissance augmente avec tes ans.
Tu vis dans leur mémoire et dans leurs sentiments.
L'opulence mondaine, - un pompeux équipage,
N'ont point de la Fortune été ton héritage,
Mais si dans les hôtels ton ombre, n'a jeté
Les nuances du faste ou de la vanité,
Contente de ton sort, sans nulle jalousie,
Ton esprit s'occupait à l'honnête industrie;
Et ta candeur sincère et ton intégrité,
Dans le cours de tes ans, n'ont en rien décliné.
Tu jouis, aujourd'hui, dans l'hiver de ta vie,
Le bonheur de te voir respectée et chérie.

 

Clement Buesnel

 

 

 

Poetry in Jersey

 

 

 

 

La Société Jersiaise

R'tou à la page d'siez-mé | Back to home page