Ès Rimeux d'Jêrri

 

Poetry in Jersey

 


A Moussieu l'Gros,
Qu'est yun des nos
Pouète et juraï,
Malin, madraï;
Savànt gaillard,
S'll-en aeut quiq part
Yun des prumiers
Des lecturiers
Du vier Jêrri;
D'auve amîti,
Aniet je d'livre
L'lamin d'men livre.

Moussieu Langlleis,
L'docteur, j'dirais,
Et l'magistra
Chu qui pus ll'a -
Si, parcordi!
J'étais poli -
Est l'écrivain
A qui l'perchain
Sont persentaïs
Mes buts rimaïs

A l'Amnin Phlippe
Ah! qu'sous sa grippe,
Ou sa lichouette
D'pllaideux ni d'pouète,
Jamais je n'quais! -
Aniet j'voudrais
Vouaïr l'patufllin
Que j'prône ichin.

Mais coumm' je n'veur,
Ni niet, ni jeur,
Mourtraïr d'chaffret
A qui que c'seit;
S'quiq aut' rimeux,
Auter que cheux
Que j'noumme ichin
Grave ou badin,
Ou p'tit où grànd,
Mort ou vivànt,
Ou paure ou riche
En Jêrri s'niche;
Ah! j'lî dédie
Men livre, et m'fie
Sus s'n-amîti,
Pour parveni'
Ouèst qu'je propose,
Par la p'tit'-chose,
D'avaindre un jour,
Par pur amour
Pour le peys
Ouèst que l'jeur j'vis:
Chu qu'est d'aïguer,
Et d'travailler
À préservaïr,
Coumme à r'levaïr
L'bouan vier djergon
D's-îlots qu'j'aïmon.
Si j'y russis,
I' m'est avis,
Que l'grànd batìn.
Qu'en tout chunchin
Je m's'rai bailli
S'ra bien r'peyi:
Traen - enter nou -
Qui n'est, mon Dou! -
Pour en fini' -
Qu'un p'tit pllaîsi,
Messiûx, Adi.


 


 

Poem by Denys Corbet in Guernesiais

 

Poetry in Jersey

 

 

 

 

La Société Jersiaise

R'tou à la page d'siez-mé | Back to home page