Escoutais un ammin, un vrai compatriote,
Un Gerriais d'la viel' rocque, un ammin d'san paiis,
Et de san vier patois; i veux en patriote,
Vos donner un conseit, escoutais-le m'sammins.
En un mil chent seixante, un rimoeux de nouotre Ile
Escrivait et chantait en vrai z-et pur Gerriais,
Chut esfant de Gerry, z-était un vrai Virgile,
I chantait nos guerrier en nouot bouan vier patois;
“Robert Wace” est san nom; il est en Normandie
Révérai comme un Saint, et san paiis nata,
Au lieu d'en être fi, ma parole i l'oublie,
Et n'l'yia jammais esl'vai z-un point monumenta.
Nos vaisins sus la couoste ont tréjours en mémouaire
Nouot vier Rimoeux Normand, Canoine de Bayeux,
Prestre et grand clierc de Caen, i s'en font une glouëre!
Glouëre, oh glouëre Gerriais, chest iun de vos aieux.
Gerry perdra sa langue et la langue française,
Et i perdra z-ovec sa nationnalitai.
Oh de grâces sauvons nouotre langue Gerriaise,
Car chest un vier paslin dign' d'être respectai.
Disons à nos esfants qu'il est bain vénérable,
Accouostumons les dan à l'entendre tréjours.
Sou ne le d'visiez pas, j'essais bain minsérable
Ah ertenais le bain et l'paslais touos les jours.
* C'est par erreur qu'on l'a appelé “Robert,” on ignore son prénom, à l'avenir nous l'appelerons “Wace,” c'est bien assez pour cet immortel historien.
S.
Janvier 1836
Viyiz étout: