Les Pages Jèrriaises

Les Paîssons à Mousieu.


"Prepare for rhyme, I'll publish right or wrong,
"Fools are my theme, let satire be my song."
- BYRON.

 

un paîsson

 

Dans un vivi,
Bein à l'abri,
Vivaient
En paix
Des biaux petits paissons qui faisaient
La jouaie
Du sien à chi ils appartenaient.
Y'en avait de grands,
Y'en avait de p'tits,
Des ruouges et des blancs,
Les autres étaient gris.
Y'en avait de courts, y'en avait de longs,
D'autres étaient faits coumme des lanchons;
Y'avait des cherpes qu'étaient venues
Jusque du Mont-Mado, et pis de pus,
MOUSIEU DES JARDINS y'en avait pêchi
De 'dans la fontaine du Neu Marchi.
Y n'y'avait pon d'maquéré ni d'brême,
Du horfi, ni du paisson de même.
Ou savais bain, chest pas là lus ieau,
Car chest de la sauce qui lus faut;
Nou ne puourait jamais prétendre
D'être malins assais pour prendre
Du paisson qu'est frais, et du salai,
D'une source d'iaue chi sort d'un prai.
Mais, enfin, tuous ches dous chiers petits
'Taient diversement apprivoisis;
Y connaissaient si bain lus maître
Que quand y le vyaient paraître
Avec un tas de miettes de pain,
Qui lus donnait de sa propre main,
Y l'en craulaient la coue de piaisi
Et y s'appréchaient tout près de li,
Car y savent ben qu'il a le cheur bon,
Y ne f'rait pas de ma à n'un paisson;
Car jamais y n'érait pensai
D'bailli un p'tit coup de drannet
Dans san vivi, pour en avé
Un p'tit frico pour déjeunné.
Nan! Mousieu aimait mus, en extase
Geutter chaque petit valet
Dêhalé de sa niche de vase
Pour s'êcauffé au biau solet;
Mais dans chu monde, les braves gens
Ont lus minsères de temps en temps,
Les paissons n'en sont pas maime exempts.
Chest chi manchirent ben une bordaie
D'être presque tuous exterminès.
Nev chin coumme l'affaire se fit:
Mousieu, une fais avait un louagi,
Un houmme qui avait ben naviguit
D'Terreneuve jusqu'au Dêtrait
Ben des viages il avait fait;
Mais dans la Wings il 'tait vengi
Par un tas de maudite vermine,
Chi mangeait l'grain à toutes ses glinnes,
Et la péture ès puour' animaux,
Le puoure houmme en jurait tout haut.
Se faisait t'y: "J'ai biau
"Lus mettre des trappes,
"J'en fais pon de happes;
"Y m'faut, autre chose, un buoun cat
"Vos dêtruira ben suouris ou rât."
Il eut une catte, une belle,
Ch'tai une manière de tortéshelle;
La bête faisait ben san dévé
Dédans et dehors, chest à savé
Toute la vermine qu'oulle attrapait;
Mais bétôt, engnaie de tant de viande,
Madame la catte vint ben friande
Et crut, et avec certaine raison,
Qu'oulle aim'rait ben un mio de paisson.
Un jour oul étai, faisant sa tuounnaie
Pour atrappai des taupes dans les prais,
Minette passi
Auprès du vivi.
Un ruollge paisson, yuen des tuous forts,
Dormait au solet le long du bord;
Not' bête le vet, d'un coup de patte
Chutte fichue malinne catte
L'amême à sec et le dêchire.
(Nou n'en a que d'en crêvé d'rire)
D'pensé qu'ou laisserait achteu en r'pos
Les suouris, les taupes, les râts et mulots,
Pour vénin faire de buouns fricots
Sus les biaux ruouges paissons du vivi;
Y n'tait pon besoin de les fricaschi,
Car tuous crus ou pouvait bain les manghi.
Minette, not' maline penfêque,
Tuous les jours ou l'allait à la péque,
Et à veue d'yi ouelle engraissait,
Vere, mais le paisson tenvrissait,
Et Mousieu s'en apperchevai ben
Quand y l'y venait ayec du pain;
Y ne pouvait pon s'imaginé
Yiou que san paisson disparaissait,
Quasi tuous les jours y les comptait.
Un biau jour, ah! Mousieu avisi
Madame la catte qu'était à pêchi;
Y s'avole dessus, et juste en temps
Y'en arrache un ruouge d'entre les dents.
Et quant y vit san paisson tout dêchirai
Le cheur l'y manqui, y l'en airait pleurai
De paine! mais la catte y la happit
Chique temps après, nou dit qu'il la pendit.
Quoique je né cré pas
Qu'un homme coumme li
Qu'aime tant les puour cats,
Et qu'à l'cheur si tendre,
Ethai voulu pendre
Une puoure bête pour avé pêchi
De même, deuse-trais paissons dans san vivi.
Mais enfin, tout coumme, depis chu temps-là
Le louagi n'a pon erveu catte, ni cat,
Et les paissons ont 'tait tout-à-fait en paix
Dalls le vivi, coumme ils étaient aut'fais.
Monsieu, pour certaines raisons,
A fait plaichi deux gros cannons
Pour faire peux
Dam! à tuous cheux
Chi voudraient faire du mâ ès paissons.
Je ne cré ma fingre pas
Qui puouraient tiré des cats,
Car les cannons sont ben vieirs
(Y ne se chergent pon par la chulasse)
Y furent trouvais dans l'Ile de Sercq,
Enfouis dans une sorte de crévasse,
Et y furent vendus pour du vier fé
A qui voulut les acaté,
Ches deux pièches d'artillerie,
A Mousieu, firent ben envie;
Y se dit, y'a des p'tits cannons sus la route,
Pour mé y m'en faut de gros, sans doute,
Y ne m'en demandront pas trop chi,
Je les acat'rais bain à buoun marchi,
Y n'y a pon grand soin qui 'saient viers,
De tuous neufs seraient biaucoup trop chiere
Y les acati et à la fin
Y les fit momté dans san gardin.
Et y les eu ben êchurés,
Peints, vernis, et pis coaltarrès,
Chest sans doute un ornement,
Qu'est chi peut dire autrement?

Le louagi est hors depis longtemps, .
Dans la Wings y'a yeu des changements:
Le vier bâtisse a disparu
Avec san pignon couert d'ierru.
Un cottage en chiment yia 'tai bâti,
Et y paraît biaucou mus que le vi;
Mais coumme sus l'entraie d'un grand mangni,
Sus la porte, Mousieu a fait plaichi
Trais gris cats: les armeuries de Jerri,
Just' coumme nou s'en vet sus les coppeurs,
V'la coumme y s'piaît à faire des teurs.

Quant à li-même, j'en sai pon trop
Qui nom qui faut li donné;
Mais depis quicq' temps je sé
Que nou le compte un mio nio-nio !!
Par tout chela je comprends
Qui n'est qu'un p'tit èsfant,
Et quant à san grand esprit
Y n'a pas dutout grandi;
Il est aussi avisai
Coumme il 'tai l'temps passai;
Dans l'Régiment autefais,
Vere ghia, y s'en moquaient,
Et le jeune PH'LIP AUBIN
Li donni san p'tit teuchin.

Alfred Messervy

 

Viyiz étout:

 

Les Pages Jèrriaises