Les Pages Jèrriaises

Raîque un jour d'ité

sus l'air dé One Day Like This d'Elbow

trîntchi l'matîn au solé
blyîntchi l'matîn au solé
s'craînchi d'chein qu'nou-s'a souôb'sé
souôb'sé dans ses dés armés

pouortchi dgiâtre qué j'fis chenna,
fis tchaie d'la pâl'lie d'affra?
j'sis-t-i' ofûche emmouothachi?
eh bein ma fé
nou dithait qu'ch'est eune bein belle bordée

ch'est à bouôn'-tchu - ch'est d'tchi bé
di-mé, tchitch'un, coumme est qu'j'sis
bein, bèque-mé coumme ch'est l'drein soupé
bein, bèque-mé coumme not' drein soupi

car fou-mé bas, j'aime tan co dg'yi
et raîque achteu j'sis êcliaithi
véthe, acanté té à haûter
eh bein ma fé
nou dithait qu'ch'est eune bein belle bordée

quand j'ai eune minne dé cat-rôti
s'tu m'ouais ronner, eh bein j'ronnis
s'tu m'ouais honner, eh bein j'honnis
embraiche-mé quand tu m'vai souôri

car fou-mé bas, j'aime tan co dg'yi
et raîque achteu j'sis êcliaithi
véthe, acanté té à haûter
quand j'n'ai pon l'filet bein copé
assa ma fé
nou dithait qu'ch'est eune bein belle bordée

raîque un jour d'ité
hale ches ridgieaux et mé jé s'sai bein bé
raîque un jour d'ité
hale ches ridgieaux et mé jé s'sai bein bé

Vèrsion Jèrriaise 2012

 

Viyiz étout:

 

Les Pages Jèrriaises