|
Assa! oeun' bouanne fais, Dit's-mai, l'anmin Françoais, Lé VENDRÉDI-SAINT qu'apréch', vos pié-r-ous Agangni pour mangi dés Fliott's siéz nous? Dit's à Missis' dé v'nin, - Ou n'dira pas "Nannin." Et l'LUNDI-D'-PAQUE - s'i fèt bé - V'nèz; j'érons dés Mèrvèl's èt du Cymné. V'n'ous-en bras d'sus, bras d'sous; - J'vaindrons p't'êt'e au d'vant d'vous.
Jé d'val'rons siéz vous, si chlà n'vos fèt d'rain,
|
Eune vèrsion modèrnîsée:
|
Assa! Eune bouonne fais, dites-mé, l'anmîn Françouais, lé Vendrédi Saint tch'apprèche, vos pliaith'-ous agângni pouor mangi des fliottes siez nous? Dites à Missis dé v'nîn - ou n'ditha pon "Nânnîn." Et l'Lundi d'Pâques - s'i' fait bé - v'nez; j'éthons des mèrvelles et du sînm'né. V'n'-ous-en bras d'ssus bras d'ssous; j'veindrons p't-êt' au d'vant d'vous. Jé d'val'lons siez vous, si ch'là n'vos fait d'rein, pouor mangi dé vot' gâche, à Noué tchi veint; ou bein j'veindrons, ofûche tous, l'Mardi Gras, pouor gouôter vos crêpes, s'ous en faites un tas! |