Les Pages Jèrriaises

A Mons. l'Editeur.

Mousieu,
Eh bein, mons doux, qu'est qu'chaies
Que chutte ligue de Progrès,
Organizaie par les villais?
Ou viyies,
Y s'nomment la Ligue des pi, pi, *
Et pis y disent, en deux mots,
Qui vont soeingni des John-ots, †
Coumme nou disait aut'fais,
Des Saint'Ouennais.
Et y vont nos montré
Coummest qui faut gouverné.
L'Président, chest Mousieu
L'Docteu
Godfré.
Y n'a rein à faith', y puourra
Lus arranghi bein tout chounna.

Pour la canpanne,
Jes' s'cea du fanne;
Faudra pas s'faithe de bile
Tout s'cea fait pour nous en ville.
Quand y faudra un candidat
Nou z'envièthea
A la Ligue, qui choîzithea;
Et quand à nous,
Nou vot'tea tous
Pour chetina.
Chest êtounnant
Que nou n'y'ait pas pensai d'vant;
Je d'vons être bein ercounaissant
A tous ches buounnes gens,
Car y patheais, le viyous?
Y s'dêrangent tous pour nous.
Car y craient qu'ils ont pour mission
D'mettre ordre dans nt' maison.
"Mais la charitai, nou crétheai,
Dev'theai quémanchi par siez sé,
Et devant se posé pour des sages
Faut mettre orde dans ses mênages).
J'doute s'y puourront réussi,
Nou verra chounna p'tit à p'tit,
Yia un êchu à payi, nou pensait
Que yiétheait quicq'chose à erchévé.
Je cré qu'ils étheaient deu nommé
Mousieu... pour les présidé.
Ach'teu, dam',
San nom dait être truthful Tom.
Sus a question du Réfrigateur,
Y s'mins à faithe un tas d'teurs,
En lus disant,
Mes buounnes gens,
(Pâlant coumme si ch'tait à d's esfants)
Y disait
Que devrait,
Les buouchiers n'voulaient rein pour glé
Lus viande. Et quand tout l'temps
Ch'tait sus l'aut' sens.

Mess de Faye
En a yieu yieun tout exprès
Pour li,
Et les siens qui veulent payi,
Pour s'en servi;
De même y n'voudrait pas
En vais yieun pour les Etats.
Nou pouvait vais
Qui n'sagissait qu'des intétheais
A Mess de Faye.

Achteu nou vein
A l'êtrain,
Et au fain;
Et qu'est que nou n'a pon ouït,
Sus chu maudit Coumiti.
"Qu'est qui gangnaient d'têtouanghi?"
"N'viyaient' ti pon l'île de Gheurnézi!"
Ils admithaient
Les Gheurneziais;
Et pour les arrêt,
Fallait lus paullé des Droiets d'Quai;
Et s'êcarté un p'tit,
Pour n'entendre pas chein qu'était dit.
Ils en disaient, ch'tait par achies,
Sus le Coumiti des Cauchies;
Nou disait
Qui n'valaient qu'à pendre ou à brûlé.
Ne v'la tout le grand piaizi
Qui yia à servi san payï.
Quicq' jours devant la malheutheuse affaithe
De Gheurnézi, nou z'a d'la peine à l'craithe,
Chest pourtant vrai,
Chein que j'men vais vos raconté.
Des Pétitions 'taient prépatheaies,
Pour être colportaies
En ville, pour être signaies.
Une démonstration hostile
De tuous les cochers d'la ville,
Y d'vaient v'nin sus l'Vier Marchi, insisté
Que l'fain et l'êtrain entrétheai
En Jerri,
Coumme y fait en Gheurnézi.

Chest drôle, et nou s'est d'mandai
Qu'est qu'ches batiaux faisaient à Gouorai;
Chergies jusq'es hobans, criyious
Que nous cherchait à s'fichi d'nous?
En disant
Que chétait par le mauvais temps,
Qui'ils avaient entrai en dedans;
La dose était trop forte,
Pour nous à craith' rein d'la sorte.

Ils' 'taient là, pensant que l's'Etats
Ersétheaient venus sus lus pas,
Et qu'ils étheaient dounné un pid
A la Députation sus l'vier Marchi,
Et qu'ils étheaient ordounnai
Que tout le fain fut leindai.
Chest d'même que nou cherche à s'motchi
Du public.

Sam'di, d'vant les Etats, nou pouvait vais
Mousieu Pains, et les Députés
D'la ville à décidé d's'entendre
Sus l'attitude qui fallait prendre
Dans les Estats. Ch'tait à crévé d'rithe, amusant
De les vais cherchi à paraître contents;
Quand nous savait bein
Que chétait contre l'grain.

L'annaie passaie
Les Estats ont dit qu'ils 'taient assais
Chucraies,
Et que nou' n'criait pas une mie
A toutes ches sortes de chucrethies.
Nou veint à trouvé
Pour qu'est que nou voulait
Faithe la fortune a deux, aux dépens
Du reste des habitants.

Le prumi Député de Saint Hélié
Est oquo à éprouvé
A mettre san petit esfant
En avant.
Y n'sait pon
Que l's'Estats ont déjà dit non.
"Y veurs nos attrapé
Par le bé;
Ou, par le bé ma fé."

John-o

1902


* En Anghiais P.P.
† Yokel. "Goke = fool. A rustic, a countryman; a country lout or bumpkin" (Cassell's Dictionary).
 

Viyiz étout:

 

Les Pages Jèrriaises