Les Pages Jèrriaises

Esaie

Chapitre 11 Versêts 1 à 5

 

Mais i' sortitha un r'jeton du trône d'Isaï, et un surgeon craîtra d'ses rachines.

Et l'Esprit dé l'Êtèrnel erpos'sa sus li, l'Esprit dé sagesse et d'întelligence, l'Esprit dé conseil et d'forche, l'Esprit de science et d'la crainte dé l'Êtèrnel.

Et i' li f'tha senti la crainte dé l'Êtèrnel, tellement qu'i' n'juge'ga pas par chein qu'i' vait, et i'n' condamn'na pas sus un ouï-dithe.

Mais i' jugetha auvec justice les p'tits, et i' condamnétha auvec întégrité pour souost'nîn les debonnaires d'la tèrre, et i'frapp'tha la tèrre par lé bâton d'sa pathole, et i' f'tha mouothi lé méchant par lé soufflye dé ses lèvres.

Et la justice s'sa la cheintuthe d'ses reins, et la fidelité la cheintuthe d'ses fliancs.

 

Eune aut' vèrsion

Mais i'sortitha un j'ton du trône d'Esaï et eune branque craîtra dé ses rachinnes.

Et l'esprit dé l'Êtèrnel s'èrpos'sa sus li, l'esprit dé sagesse et d'întelligence, l'esprit dé conseil et d'forche, l'esprit dé scienche et dé la crainte dé l'Êtèrnel.

Et i' lî f'tha senti la crainte dé l'Êtèrnel tellement qui n' jug'ga pas par chein qui vait et i' n' condamn'na pas sus un “ouï-dithe”.

Mais i' jug'ga auve justice les p'tits d'chu monde et i' condamn'na auve întégrité pouor souôt'nîn les bénîns dé la tèrre.

I' frapp'tha la tèrre par lé Bâton dé sa pathole, et i' f'tha mouothi lé mêchant par lé mouoyen dé ses lèvres.

Et i' s'sa l'auteur dé toute justice et dé toute fidélité.

 

Viyiz étout:

 

Les Pages Jèrriaises