Les Pages Jèrriaises

Eune collection d'ditons



A deux buts y ny a q'un neud
A quique chose malheur est bon
Après l'amour la faim vaint
Chain que nou ne fera pas dans un jour nou lefra dan daeux
Chain qui vain de fliot, sans reva de mazais
Changement d'herbage font les viaux gras
Che n'est ni chi ni paisson
Che n'est pas le tou des chours y faut d'la graisse a les cuithe
Chest du bercas de falaize
Chest la me a bethe
Chest une autre art de vent chonna
Chnest pas la belle cage qui noueris louessè
Des Poulets d'Avou, a Noë ponne sus le Fou
Fait nous pus bé, et nos le vend pus chi
Fine levres et nez pointu n'ont jamais rain valu
Flieur d'Avri, ine faut ni pouque ni pagni
Flieur de Mai toues les pagniers et l'Amai
Grosse levres et gros nez ont trejous yieu lus renommaits
Gueline qui pond et femme qui grond font du caquet dans les maisons
Il a de l'esprit comme un ouais qui coue les pierres
Il a fait d'une pierre daeux coups
Il a les bras comme des cannettes et les gambes comme des trous de chour
il a l'esprit pointu comme une brioche carrais
Il a louozeille bain près du bonnet
Il a pus d'embaras que les chains qui faithe les moques
Il a trop de fiers qui bat
Il a trop de lanfais en quenouelle
Il a trop de poqueurs au feu
Il en est restai la bec etsl'yiers ouers
Il en s'ferait touené un sais pliain de pierre
Il es vert comme un chour
Il est bain content sans sans rêve
Il est bé comme un jour
Il est cliai comme un verre
Il est dret comme un fisé
Il est dret comme un piquet
Il est fin comme une taupe
Il est gras comme une hache de bois
Il est haut comme une jûte sus but
Il est hors en ville a pi couozant
Il est lourd comme un tchian de pliomb
Il est maigre comme une hache et gras comme un chent de cliou
Il est orguillieux comme un pouer qui couer sus le vlous
Il est restai pliat comme une gache salais
Il est rouege comme daux roses
Il est rouege comme du sang de navet
Il est sait comme un brochet
Il est su comme des prunnelles
Il est trop tard de frumer l'etablie quand le cheva est hors
Il est un pouere pot casset
Il yia bain des temps dans la vie
I'l yia pus de jours que de semaines
Le cliou lys manque
Le feu est un bouan valet mais un mauvais maitre
Le temps passait y'ne tait pas sy goglu
Le vendredi benin, nou monte les crassets dans les bois
Les cas en r'vaindraient de basse ieaux
Les chains qui la verons de jour ne couerons pas d'sus la niet
Les chains qui lique la broche mangeais bain le rôt
Les chains qui sont maitres soignent des vents
Les chains qui'ont paeux qui lus muche
Nou ne guernie pas les chains qui lus brule
Nou tentend bain venin atou tes chabots de laine
Ou cacte comme une pie desnichie
Ou l'est roupilleusse comme une trie toussais
Ou n'est pas dans ses cannettes
Ou tient bon la pêle par la coue
Ou va trejous sa même routine. Oul' en fait pus dans daeux jours que dans yeun
Ou'l est belle comme une flieur
Ou's traine comme une catte ernais
Par petit pertu, nou vait grand jeu
P'petit ny peut n'y grand n'y veurs
Quand nou vos graisse vos saulers ou criyis q'nou vos les brules
Qui prend un veuvi, à pot et culli
Qui se tait s'accorde
Qui trop embrache mal etraint
Ses poules valent de s'ous
Trop de couque gâte la soupe
Un essain de Mai vaut un vaque a lait
Un tien vaut mus que daeux tu lethas
Une balle cache lautre
Y cache saous deux riz
Y craque comme du vraic de Chaussi
Y criai d'avé d'soeux au feu et y ny'avait pas d'secalles
Y fait du haut mont d'sa tête
Y fait du quant à moi
Y faut battre le fé tandit qu'il est caux
Y faut coyer le pain des la gache
Y faut faithe le fain tandi que'l sôlet lits
Y faut regarder la braique devant la sauter
Y halle en rade
Y mange san pain d'froment
Y n'a pas paeux d'une brize
Y ne faut pas mettre les cats marchants de graisse
Y ne faut pas se fier sus les souliers des morts
Y nest ca sonné la pelle et toues les bachins
Y nest pas trejous mazais quant le baté fliotte
Y n'est que vielle pie a faithe san nin
Y nia pas pour longtemps a faithe sans pain manqui
Y nia pas tant de feu sans fumaies
Y nia rain sans paine, pas même liau de la fontaine
Y nia si failli lian qui ne trouve sa liache
Y ny'sca pas un an de Dimanches
Y passesa laffaithe dans daeux fils de cotton
Y relise comme une plieume de pan
Y s'entre r'semblie comme daeux d'goux d'ieaux
Y s'est prins par le bé
Y siest brulai les dais
Y sont de côte comme perrotin et san page
Y sont de main vainge
Y va cherchi la ville par le vier châté
Y va sept noeuds dans la bliase
Y vaudrait mus empêchi la mé d'monter
Y vaudrait mus être atourtillis de rouge fremins
Y'ne faut pas aller serclir sans ses mitaines
Y'ne faut pas ly conter minsniet a q'uatorze heures
Ys carre comme un couochon qu n'a q'une ouozeille
Y's carre comme une venderesse de bolles

Ditons collectés par Collas (prîns d'un vièr mannuscrit siez La Société Jersiaise)
 

Viyiz étout:

 

Les Pages Jèrriaises