L'Assembliée d'Jèrriais
Excursion en Angliétèrre
Pour rempliaichi la rêunion du mais d'août, i' y'eut eune excursion à Southampton lé preunmyi d'septembre, et eune souaixantaine dé membres sortîdrent de Jèrri à 9 heuthes lé matîn par avion. En arrivant là nou montit dans deux char-à-bancs et pus tard eune quarantaine fîdrent eune touônnée du port et dans l'Solent à bord d'eune vedette, pour vaie touos les batchieaux (p'tits et grands) et tout l'bataclian tch'en appartcheint. Les autres, eune vîngtaine, s'en fûdrent faithe dé la boutiqu'sie dans les belles grand's boutiques dé la ville. Un raide bouon repas fut servi à méjeu et d'mie. L'arlévée nou-s-eut eune belle touônnée dans La Fôret Neuve (New Forest) et jusqu'à Beaulieu pour vaie l'Palais, l'Abbaye et l'Musée d'motos, et cétéra. Dèrtou au "champ d'aviation", pour un p'tit repas tchi ravigottit et dît du bein à tout l'monde, pour embèrtchi à siex heuthes pour Jèrri. Lé Sieur Lé Maistre et sa danme restîdrent en Angliétèrre pour aller faithe un viage sus l'Continent les préchains jours.
I' broussit ou tchit d'la plyie dé temps en temps dans la journée, mais rein pour badrer trop, et, tous 'taient hardi contents d'lus viage.
Tout avait 'té organnisé par l'agence à Mêssrs. Boutin, dans les mains du Sieur R. Lé Liard, tchi fut èrmèrcié par lé Président pour s'n întéthêt envèrs nous.
1967
Viyiz étout: