R'nieri' ous à ch't'heu not' pais d' Coutaunches,
Habitaunts dé ch'tte il' dé Jerri,
Qu' no dyit yèt' la perle d' la Maunche,
Gens, d' Guernési, d' Serk et d' Aor'ni?

Al' ous l'ssi l' prêchi à vos pères
Por el lichoin ès syins d' l' âot' bord,
Défaire eun nou qu' est millénaire
Et, por touos l's âot's Nourmaunds yêt' morts?

Êt' ous dounc, dauns chu graund Empîre,
Ës vaintchus d' dauns l' temps les d'scendaunts,
Coum' d' auqueuns âots no pourrait l' dyîre,
Ou byin I's éfaunts ès counquéraunts?

'Quaund les soldats à not' duc Gllâome,
Sus la laund' d' Hastings, les v'lopaient
Et lus arrachaient eun rouéyâome,
Dé qui bord qué vos pèr's étaient?

Gardeiz vot, loceis, vos usages,
Vos counétabll's et vos Jurats!
Criyeiz-mei, ch' est votre avauntage
Et vo n' vous en r'pentireiz pas!

Por vous, si ch' est parfeis inqu'mode
Dé n' paè yét' tout à fait d's Aungllais,
Y a d' âot's coups qu' cha deit yêt' byin qu'mode
Dé n' vous araungi qu' ent' Jerriais!

Et pis, emprés tout, no pueut l' creire,
Si vo trouveiz chenna raid' byin
D' vous aungllaisi, z-éreiz biau faire,
En Aunglléterr', vo n' s'reiz pus ryin!

Seur, no traîn'ra co ses chavates
Dauns vos îl's, mais, en vèritaè,
Vo n' s'reiz pus qu' des marchaunds d' patates
…Si l' doryphor' les mouojut paè!

Ch' est dé d'quei qui paie, les patates!
Mais qui qu' dyiront vos frèr's nourmaunds?
“I-z-aimît'nt muus vend' lus toumates
Qué d' lus souv'nin du Counquéraunt!”

Vos pouors frèr's, i souffrit'nt por vous,
I y a quiqu's annaèes, j' vous asseure
N' lus fait's doune paè ch'té pouène, à qh't'heure,
D' n' ét' pus tcheu yeus, s'i vount tcheu vous!

 

Aundré-J. Desnouettes
(André Dupont)