Le Cénotaph
Pieusement érigé par les Etats de notre Ile,
A la mémoire des braves ayant sacrifié leur vie,
En défendant nos lois et la gloire du pays.
Le canon grondant renaît le crépuscule.
C'est l'heure ou l'on découvre, sonnes bel angélus,
C'est à la mémoire de ceux qui ne sont plus,
Frappés par le courroux et bruyés par la mitraille,
Parmi les édifices où il ne reste plus que les murailles.
Prions donc pour ces braves qui dans l'immense tuerie,
Ont péri sous les armes pour la gloire de la patrie.
Invoquons leur mémoire avec une joie sans borne,
Afin de rapprocher leur âme de la nôtre.
Nous sentirons sur nous une sérénité descendre
En priant pour nos fils maintenant réduits en cendres.
Regardant plus haut vers notre beau ciel bleu,
Avec la foi que notre prière montera jusqu'à Dieu.
Present they still in spirit are:
And by faith are so high.
Borne on the wings of fervent prayer,
We may to the other fly.
Alf. Potier
Chroniques de Jersey 24/11/1923