Monsieur, - Je ne sé pas qu'est qui m'tient. J'ai mal au gélestes, j'ai des cors aux g'veux, j'ai mal ès dents dans l'orté drèt. Avous quiq' remiède pour me r'mettre sus mes gambes. La vie est longue mais ch'n'est pas ma faute. S'ou mangis des dumplings, boaillez les, et dites au couosin Philippe que des brebis s'est des bêtes et que quant il ont l'co rompu i sont mortes.
Un Non-Milicien
Nouvelle Chronique de Jersey 5/1/1898
Viyiz étout: