Les Pages Jèrriaises

La Philosophie d'un Vièr Jèrriais

Chu monde est eune escole
Chutte vie - un escolage.
La Natuthe? Pathabole
Du Vrai tchi nouos desgage.

Si l'drouet j'prenons pour dguide,
J'n'en éthons janmais honte.
Bâtissons sus l'solide!
Ch'est l'caractéthe tchi compte!

Chaque action a san fruit,
Ichin-bas comme au-d'là
J'èrcolte chein qu' j'ai s'menchi,
Jé sis bein seux dé ch'la,

Notr' escolage fini,
I' faut patchi nouos tailes.
La vie s'en va c'menchi!
Lé Maître nouos appelle.

J'pouorrons crouaîsi l'passage
Dé la Vallèe d'la Mort,
Auve confiance et couothage
Si l'Pilote est à bord.

Jean L'Mèrquand
 

Vèrsion modèrnîsée:

La Philosophie d'un Vièr Jèrriais


Chu monde est eune êcole;
chutte vie - un êcolage.
La Natuthe? Pathabole
du Vrai tchi nouos dêgage.

Si l'drouait j'prannons pouor dgide,
j'n'en éthons janmais honte.
Bâtissons sus l'solide!
Ch'est l'caractéthe tchi compte!

Châque action a san frit,
ichîn-bas comme au-d'là.
J'èrcolte chein qu'j'ai s'menchi,
jé sis bein seux dé ch'la.

Not' êcolage finni,
i' faut patchi nouos tailes.
La vie s'en va c'menchi!
Lé Maître nouos appelle.

J'pouôrrons crouaîsi l'passage
dé la Vallèe d'la Mort,
auve confiance et couothage,
si l'Pilote est à bord.


 

Viyiz étout:

 

Les Pages Jèrriaises