Les Pages Jèrriaises

Les lis

 

Belles-toutes-nues

Belles-toutes-nues

Jèrri est bein connu pouor lé lis app'lé en Angliais "Jersey Lily". En Latîn, il a nom Amaryllis belladonna, et en Jèrriais, ch'est la belle-toute-nue. I' n'est pon d'originne d'ichîn, mais i' fut împorté tchique temps dans l'pâssé - et nou peut l'vaie dans bein des gardîns en Jèrri.

Lillie Langtry r'chut l'mênom dé "Jersey Lily" - mais i' faut èrmèrtchi qu'lé fanmeux portrait par lé peintre Jèrriais, Messire John Everett Millais, tch'a nom "A Jersey Lily", mouontre la Lillie auve un lis d'Dgèrnésy dans ses mains!

 

Jèrriais

Angliais

 

 

la belle-toute-nue

Jersey lily

lé lis d'Dgèrnésy

Guernsey lily

lé lis Dgèrnésiais

Guernsey lily

lé lis d'Afrique

African lily

lé bliu lis

African lily

lé mudget

lily of the valley

lé lis d'la vallée

lily of the valley

lé lis dg'ieau

water lily

lé blianc lis

arum lily

lé blianc lis sauvage

cuckoo pint

lé rouoge lis

tiger lily

la flieur dé lis

fleur-de-lis

 

des lis dg'ieau

Des lis dg'ieau

 

Eune vielle èrchette:

La réchinne dé blianc lis dg'ieau, s'tchie et en poudre, et donnée auve dé l'ieau d'pliantain, d'la biéthe ou aut' brévage - ch'la prîns matîn et sé dgéthit les cheins tchi mouoillent lus liet.

 

Belles-toutes-nues

Belles-toutes-nues

 

 

Viyiz étout:

 

 

Les Pages Jèrriaises