Les Pages Jèrriaises

Deux histouaithes

 

A........, qui aimait bein san nip, et qui l'vait le coud trop souvent, n'aimait pas à vais ses valets souls ; y disait souvent : qu'un ivrougne 'tait assais par maison ; nou l'viait souvent cuoure coumme un êratai, au preinseu ; s'en exchuse était; que Betsy, (sa femme) lus avait dounnai du paisson salait pour d'êjeuné : quant tout l'temps y n'avait pas manghi du paisson, salait ou frais, pour un mais.

 

B........, de St.-Ouen, un jour dit à san vaisin (entre quatre yieirs) qui n'était qu'un voleux! quant la police veint ; y dît : J'n'ai pas dit qu'il est un voleux ; meais j'l'creait; et pis en s'en allant, y se dit à li même; je l'trus'tetheais dans une meaison viède.

 

Recueil de dictons, bon mots, proverbes, étc en patois Jersiais (1900)

 

Viyiz étout:

 

Les Pages Jèrriaises