Constable of St. Helier:
...It would, he thought, be well to erect a triumphal arch near the railway station (West-Park) and place a granite stone bearing the name "Victoria Avenue"...
Jersey Times and British Press 4/6/97
LA PIERRE COMMEMORATIVE DU JUBILE qui se trouve erigée a l'entrée du boulevard Victoria sera d'ici quelques mois, terminée. Le public, en passant ce tronçon en granit, s'est souvent demandé ce qu'on allait en faire. Nous sommes aujourd'hui à même de dire que ce bloc sera surmonté d'un coussin et d'une couronne, également en granit. C'est M. Green, l'énergique contracteur de travaux publics qui a le contrat; M. Le Riche, le contremaître de M. Samuel Cuzner, assisté de M. Harris qui ont fait le modèle en bois, et c'est M. Frederick Roberts, sculpteur, 14, La Motte Street, qui est en train d'en faire la sculpture dans son atelier, Lower Bath Street. En passant par là hier, nous avons vu M. Roberts à l'oeuvre et il a bien voulu nous fournir les renseignements ci-dessus et qui suivent. Le coussin sera de forme carrée ayant à chaque coin des glands (tassels) et sera en pierre sortant des carrières de M. Green, à La Moie. La couronne, qui est une piece artistique, a un diamètre de un pied huit pouces sur un pied sept pouces de haut, surmonté d'une croix de Malte. Au bas des quatre arceaux il y aura deux croix de Malte et deux fleurs de lys intercalées. La bordure de la couronne représentera des pierres précieuses. Ce travail, fort difficile et qui demande un soin de tout instant et une precision de coups de ciseau, est déjà tres avancé. Il va sans dire que le tout est sous la surveillance de M. Berteau, L'ingénieur des Etats.
Chronique de Jersey 19/2/1898
For 99 years the Jubilee Crown has stood sentinel over Victoria Avenue, But when does it celebrate its centenary? Geraint Jennings thinks we should be told.
OF the thousands of people who drive or walk along Victoria Avenue each day, possibly fewer than a handful have noticed a piece of public art which was placed there towards the close of the last century.
The granite Jubilee Crown at West Park was finally completed and put in position one hundred years ago in 1898. However, it is of some concern to the Société Jersiaise that there appears to be no record of the precise date of its completion.
The chairman of the art and photographic history section of the Société, Geraint Jennings, is now asking for anyone with further information to come forward.
JEP 18/3/98
