|
Jèrriais |
Français |
Angliais |
|
|
||
|
à ch't heu |
maintenant |
now |
|
acater |
acheter |
to buy |
|
aimer |
aimer |
to like |
|
aller |
aller |
to go |
|
alleunmer |
allumer |
to switch on |
|
aniet |
aujourd'hui |
today |
|
anmîn |
ami |
friend |
|
appartement |
pièce |
room |
|
arriver |
arriver |
to arrive |
|
attendre |
attendre |
to wait |
|
aver faim |
avoir faim |
to be hungry |
|
aver peux |
avoir peur |
to be afraid |
|
baithe |
boire |
drink |
|
bé |
beau |
beautiful |
|
beurre |
beurre |
butter |
|
beusse |
bus |
bus |
|
bliu |
bleu |
blue |
|
bouoilli |
bouillir |
to boil |
|
bouônjour |
bonjour |
hello |
|
boutchet |
seau |
bucket |
|
boutelle |
bouteille |
bottle |
|
brit |
bruit |
noise |
|
caûd |
chaud |
warm |
|
châté |
château |
castle |
|
chînquante |
cinquante |
fifty |
|
chucre |
sucre |
sugar |
|
combein |
combien |
how much |
|
coper |
couper |
to cut |
|
deux |
deux |
two |
|
dithe |
dire |
to say |
|
d'meuther |
demeurer |
to live |
|
donner |
donner |
to give |
|
driéthe |
derrière |
behind |
|
êfant |
enfant |
child |
|
èrv'nîn |
revenir |
to return |
|
étout |
aussi |
as well |
|
fais |
fois |
time |
|
faithe |
faire |
to make, to do |
|
fil'ye |
fille |
girl |
|
flieu |
farine |
flour |
|
f'nêt' |
fenêtre |
window |
|
fréthe |
frère |
brother |
|
fricachi |
frire |
to fry |
|
gache |
gâteau |
cake |
|
garçon |
garçon |
boy |
|
grand |
grand |
big |
|
heutheux |
heureux |
happy |
|
ichîn |
ici |
here |
|
ieau |
eau |
water |
|
leunmiéthe |
lumière |
light |
|
louis |
livre |
pound |
|
maîson |
maison |
house |
|
mangi |
manger |
to eat |
|
mèrvelle |
merveille |
wonder |
|
montée |
escalier |
stairs |
|
mousse |
enfant |
child |
|
muthâle |
mur |
wall |
|
né |
noir |
black |
|
nom |
nom |
name |
|
oeu |
oeuf |
egg |
|
ouï |
entendre |
to hear |
|
pa'ce qué |
parce que |
because |
|
panyi |
panier |
basket |
|
pâte |
pâte |
dough |
|
payi |
payer |
to pay |
|
pénîn |
penny |
penny |
|
pique-nique |
pique-nique |
picnic |
|
plieuther |
pleurer |
to cry |
|
porte |
porte |
door |
|
pourtchi |
pourquoi |
why |
|
prendre |
prendre |
to take |
|
preunmyi |
premier |
first |
|
p'tit |
petit |
small |
|
saver |
savoir |
to know |
|
siez |
chez |
at the home of |
|
soeu |
soeur |
sister |
|
solé |
soleil |
sun |
|
sou |
argent |
money |
|
tâssée |
tasse |
cup |
|
tchiqu'un |
quelqu'un |
someone |
|
tchuîsinne |
cuisine |
kitchen |
|
thée |
thé |
tea |
|
ticl'ye |
bouilloire |
kettle |
|
titchet |
billet |
ticket |
|
torche |
torche |
torch |
|
tréjous |
toujours |
always |
|
triste |
triste |
sad |
|
trop |
trop |
too |
|
vaie |
voir |
to see |
|
v'nîn |
venir |
to come |
|
vouler |
vouloir |
to want |
|
vyi |
vieux |
old |