Dans les chînquante membres lus rêunîtent dans la Salle Pârouaîssiale dé St. Jean, vendrédi, l'27 dé septembre, pour la rêunion générale annuelle et un discours sus Philippe Pirouët, historien Jèrriais.
Les affaithes c'menchîtent par la lectuthe du rapport pour l'année et, auprès, la Sécrétaithe liut lé rapport dé la rêunion générale annuelle pour l'année 1973. La Sécrétaithe r'chut d's appliaudiss'ments et félicitâtions pour deux bouans rapports.
Lé Trésôryi liut lé rapport finnancyi pour l'année, qui montrait eune bouanne balanche et un profit sus l'année. Lé Trésôryi étout r'chut des r'mèrciements pour un bouan rapport.
Les êlections pour l'année 1974-75 suivîtent et n'en v'chin la liste:-
Président. – Lé Connétabl'ye W. J. Tomes (rê-êlu).
Vice-Présidents. – Les Dlles. K. Le Boutillier et F. M. Hacquoil, lé Sieur J. N. Richard et l'Connétabl'ye R. H. Le Cornu (rê-êlus).
Trésôryi. – Lé Sieur B. J. Amy (rê-êlu).
Trésôryi Assistant. – Le Chentn'yi G. N. Simon (rê-êlu).
Sécrétaithe. – La Dlle. Ruth M. Amy, La Butière, Rozel, St. Martin (rê-êlue).
Sécrétaithe Assistante. – La Dlle. Roselle Giot (rê-êlue).
Conmité Exétchutif. – Les Dames P. Green, I. Pallot, P. Hughes et M. J. de la Haye, la Dlle. C. de Gruchy, les Mêssieux lé Dr. F. Le Maistre, C. Le Quesne et Colin Vibert (rê-êlus).
Conmité Social. – Mesdanmes I. Amy, E. Mollet, M. Le Blancq et L. Rondel et lé Sieur L. Rondel (rê-êlus), lé Sieur et Mde. P. Binet et Mde. L. Bichard (êlus).
Conmité Dramatique. – Mesdanmes M. J. de la Haye, les Dlles. C. de Gruchy, H. de Veulle et Ruth Amy, Mesdanmes M. Maillard et E. de Gruchy, les Mêssieux G. J. Perchard, R. H. Le Cornu, H. de Gruchy, S. Le Breton et Colin Vibert (rê-êlus).
Conmité d'Rédaction, Publyicâtion et Philologie. – Les Mêssieux P. Ahier, Dr. F. Le Maistre, G. P. Le Feuvre, M. G. Lucas et Mde. K. Le Maistre.
Les Auditeurs. – Les Mêssieux P. A. Le Maistre et K. W. Syvret.
Chenn'chin finnissait l's affaithes, et lé restant d'la séthée 'tait dans les mains dé Moussieu P. Ahier, tchi donnit un bouan discours sus Moussieu Philippe Pirouët, historien d'Jèrri, né en 1737 et mouothit en 1821. I' 'tait un anchêtre au Connêtabl'ye dé St. Ouën. Philippe Pirouët êcrivit deux MS voleunmes, “Les Chroniques dé L'Île dé Jèrri” ou bein, strictément, “La continuation des Chroniques dé Jèrri”, originellement composées par Samuel de Carteret, Philippe Pirouët dit qué l'Jour dé Noué en 1726 eune baleine fut trouvée au Pulec. Ou 'tait 17 pids, d'long et hardi d'huile pour caûfer fut ieue. Lé Seigneur d'Vinchelez de Bas la r'cliàmit, ardgumentant qu'oulle avait 'té laissie sus san fieu. I' print les mâchouaîthes et les pliaichit sus châque côté dé la porte qui mène au bel du Mangni.
La clioche dé l'églyise dé St. Ouën fut èrfondue par un français, Monsr. La Resource Pitail, l'mais d'févri, 1750. Ou fut fondue trais fais d'vant être finie en 1768. Les pârouaissiens 'taient oblyigis dé payi 15 sou par quartchi pour couvri l'couôtage des gages au fondeux d'clioche.
Y'a étout un r'cord d'un grand abat d'né en 1771. Toutes les routes 'taient bouchies dans bein des parties d'l'Ile: la né 'tait dgiex pids d'hauteur et jusqu'à 16 pids. La ne c'menchit lé 11 dé janvyi et y'en avait ocouo sus la terre lé 19 dé févri.
En 1776, la Grand' G'lée – pour 15 jours la terre g'lit à eune profondeur dé 12 à 18 pouces et ou n'pouvait pas être touônnée. En 1740 la tèrre avait 'té g'lée pour onze sémaines, mais la fraid n'tait pas si mal.
Un trembliément d'tèrre, lé 15 d'avri en 1773. Y'eut deux coups d'ôrage pour dgix à 12 jours deux-s-trais fais par jour. Lé 23 d'avri, dans les onze heuthes, eune grande explosion. Tous criaient qué ch'tait la fin du monde; les églyises 'taient remplyies coumme jamais d'vant.
Moussieu Ahier èrmèrcyit tous qui l'avaient aîdgi auvec ses r'chèrches, Mde. K. Le Maistre pour li'aver fait la tabl'ye généalogique et lé Sieur Michael Vaûtchi pour l'emprunt d'un livre, lé travas dé Jean Vibert.
Moussieu Ahier èrchut d's appliaudiss'ments bein méthités pour san discours et lé Président l'èrmèrcyit pour être v'nu et lé félicitít pour san grand travas.
Les danmes du Conmité Exétchutif sèrvîtent lé souper à tous.
Viyiz étout: